1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,791 dakle, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:08,541 --> 00:00:11,040 ti... jeste li čuli zvuk pucanja? 5 00:00:11,041 --> 00:00:12,749 Da, ne, sviđa mi se... kao da je puklo 6 00:00:12,750 --> 00:00:15,500 i tada sam znao Slomio sam žicu za bendžo. 7 00:00:16,125 --> 00:00:17,332 bendžo žica? 8 00:00:17,333 --> 00:00:18,958 Da, znaš, kao, um... 9 00:00:19,583 --> 00:00:20,708 oštetio me crtež... 10 00:00:21,500 --> 00:00:22,374 slomio me donger. 11 00:00:22,375 --> 00:00:24,290 Da, razumijem. 12 00:00:24,291 --> 00:00:27,874 Također bih zgrabio tubu Deep Heata za poput bolnih mišića 13 00:00:27,875 --> 00:00:29,790 umjesto lubrikanta, dakle... 14 00:00:29,791 --> 00:00:34,832 osjećaj pečenja plus krvarenje, bilo je poput mjesta zločina. 15 00:00:34,833 --> 00:00:38,000 Znaš, ovaj dio mene, bilo je samo, znaš... 16 00:00:38,666 --> 00:00:41,374 bilo je samo prskanje, prskanje, znaš. 17 00:00:43,458 --> 00:00:46,875 U redu, u redu, u redu, da, da, Jaxtynn, hvala ti. 18 00:00:47,125 --> 00:00:50,332 Dakle, s čime imamo posla ovdje je pukotina frenuluma penisa. 19 00:00:50,333 --> 00:00:52,832 To se događa kada imate rigoroznu aktivnost 20 00:00:52,833 --> 00:00:56,291 bez odgovarajućeg preventivnog ponašanja. 21 00:00:59,041 --> 00:01:00,125 ha? 22 00:01:03,375 --> 00:01:04,375 uh... 23 00:01:05,833 --> 00:01:08,165 predigra, predigra, predigra, Jaxtynn. 24 00:01:08,166 --> 00:01:10,541 Oh, da, to zapravo ima smisla. 25 00:01:10,708 --> 00:01:11,582 - Da. - Da. 26 00:01:11,583 --> 00:01:13,500 - Da. Možeš se obući. - U redu. 27 00:01:14,083 --> 00:01:16,999 Sada, od krvarenja prestao je, srećom, 28 00:01:17,000 --> 00:01:20,790 liječenje treba izbjegavati spolni odnos šest tjedana. 29 00:01:20,791 --> 00:01:23,374 Šest tjedana? Jebati. 30 00:01:23,375 --> 00:01:27,999 Osim ako se ne želite ponovno ozlijediti a onda imate frenuloplastiku. 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,624 - Što je to? - Kirurgija. 32 00:01:29,625 --> 00:01:30,708 Šavovi. 33 00:01:31,416 --> 00:01:32,875 Šest tjedana. točno. 34 00:01:38,708 --> 00:01:39,666 {\an8}Čuvaj se sada. 35 00:01:42,000 --> 00:01:43,332 {\an8}Da pogodim... 36 00:01:43,333 --> 00:01:44,499 {\an8}...puknuo svoj bendžo? 37 00:01:44,500 --> 00:01:46,415 To je strogo povjerljivo. 38 00:01:46,416 --> 00:01:47,582 - Oh! - Zašto? 39 00:01:47,583 --> 00:01:49,624 Zašto postoji toliko žargonskih riječi za to? 40 00:01:49,625 --> 00:01:51,750 znaš, prošlo je dosta vremena, draga, molim te. 41 00:01:52,208 --> 00:01:54,125 Twig and Giggle bobice, osobni favorit. 42 00:01:54,416 --> 00:01:55,665 - O, Bože. - Frank i Beans. 43 00:01:55,666 --> 00:01:57,415 Žao mi je što sam pitao. 44 00:01:57,416 --> 00:01:59,250 MSR, hm... 45 00:01:59,791 --> 00:02:02,666 na sljedeći hitan slučaj. Smeta li vam zaključati? 46 00:02:03,041 --> 00:02:03,916 Može učiniti. 47 00:02:04,250 --> 00:02:06,000 Samo pripazite na Cockness Monster. 48 00:02:06,375 --> 00:02:07,333 Moby Dick. 49 00:02:07,583 --> 00:02:09,665 - Indiana Bones. - O moj Bože. 50 00:02:09,666 --> 00:02:11,374 Dugi Dong Silva. 51 00:02:47,666 --> 00:02:48,583 Što je poziv? 52 00:02:49,875 --> 00:02:52,833 Centar za odgovore otkriven EPIRB udaljen oko 500 metara. 53 00:02:53,541 --> 00:02:55,165 - Namjeravao sam te ostaviti. - Ne, nisi. 54 00:02:55,166 --> 00:02:57,499 Ipak, tu sam te opet pobijedio. 55 00:02:57,500 --> 00:03:00,499 To nije natjecanje, Ethane. Ovdje doslovno radite puno radno vrijeme. 56 00:03:00,500 --> 00:03:01,707 To nije natjecanje 57 00:03:01,708 --> 00:03:05,208 ako nikad ne možeš pobijediti. 58 00:03:06,375 --> 00:03:07,416 Odjebi. 59 00:03:37,375 --> 00:03:38,541 Idemo, na istok. 60 00:03:39,125 --> 00:03:40,291 Idi, idi, idi. 61 00:03:48,500 --> 00:03:49,875 Našao sam je! Ovdje! 62 00:04:02,208 --> 00:04:03,749 - Ovdje! - Ona diše? 63 00:04:03,750 --> 00:04:05,041 Ne! 64 00:04:06,833 --> 00:04:09,083 Ruka! 65 00:04:14,166 --> 00:04:15,375 Ići! Ići! 66 00:04:26,166 --> 00:04:28,165 - Nešto slomljeno? - Ne, samo mala kontuzija 67 00:04:28,166 --> 00:04:29,625 u njezinoj kosi. Zračni putovi? 68 00:04:29,916 --> 00:04:31,291 - Čisto. - I? 69 00:04:40,083 --> 00:04:41,291 Provjeravam! 70 00:04:45,958 --> 00:04:47,125 Ništa. 71 00:04:49,375 --> 00:04:50,250 Opet. 72 00:04:56,750 --> 00:04:57,833 hajde 73 00:05:01,458 --> 00:05:04,416 U redu. 74 00:05:04,916 --> 00:05:06,957 ti si dobro 75 00:05:06,958 --> 00:05:08,000 Ona je dobro. 76 00:05:08,583 --> 00:05:11,290 - Možete li mi reći svoje ime? - Edith. 77 00:05:11,291 --> 00:05:12,416 Edith. 78 00:05:14,791 --> 00:05:17,541 U redu, Edith. Polako ćemo vas posjesti. 79 00:05:18,041 --> 00:05:19,249 U redu. 80 00:05:19,250 --> 00:05:22,665 Sada ćeš biti malo u modricama od kompresija nekoliko tjedana, 81 00:05:22,666 --> 00:05:24,541 ali ništa nije slomljeno, u redu? 82 00:05:25,791 --> 00:05:26,666 U redu? 83 00:05:28,666 --> 00:05:30,291 Hvala vam oboma što ste me spasili. 84 00:05:30,916 --> 00:05:33,249 Samo još jedan dan u životu traganja i spašavanja na moru. 85 00:05:34,875 --> 00:05:38,291 “Samo još jedan dan u životu traganja i spašavanja na moru". Ne, ne. 86 00:05:38,541 --> 00:05:40,124 Nema autograma. Molim. 87 00:05:40,125 --> 00:05:41,999 Što? Donijeli smo još jedan na sigurnom. 88 00:05:42,000 --> 00:05:44,125 - Mi smo dobar tim. - Jesmo. 89 00:05:44,875 --> 00:05:46,457 Osim toga, mogu se družiti sa svojim najboljim drugom. 90 00:05:46,458 --> 00:05:47,624 A ti ne bi došao u medicinsku školu 91 00:05:47,625 --> 00:05:50,124 sa mnom, pa sam se morao zadovoljiti s ovim. 92 00:05:50,125 --> 00:05:52,750 Pa, bio sam malo zauzet u vojsci. 93 00:05:53,500 --> 00:05:55,624 Kad smo već kod toga, prihvatit ćeš 94 00:05:55,625 --> 00:05:56,707 - promocija ovdje? - Oh. 95 00:05:56,708 --> 00:05:58,999 Mislim da bi izgledao šašavo u kapetanskoj kapi. 96 00:05:59,000 --> 00:06:00,958 Ne. Sretan sam gdje jesam. 97 00:06:01,791 --> 00:06:02,958 Volim svoje stanke. 98 00:06:03,500 --> 00:06:05,332 Mislim, pogledaj oko sebe. Živimo u raju. 99 00:06:05,333 --> 00:06:07,124 Zašto bi mi trebalo nešto više od toga? 100 00:06:07,125 --> 00:06:10,083 Jer, Ethan, ne radi se o onome što je vani. 101 00:06:10,833 --> 00:06:11,875 hajde Radi se o... 102 00:06:13,041 --> 00:06:13,916 što je unutra. 103 00:06:14,791 --> 00:06:16,290 ne znam Osjeća se riskantno. 104 00:06:16,291 --> 00:06:18,166 riskantno? Ethan. 105 00:06:19,000 --> 00:06:24,166 Oh, hajde. Ti... ti si bio tako ambiciozan, a sada je samo... 106 00:06:26,583 --> 00:06:28,125 Vi ste na otočkom vremenu. 107 00:06:29,500 --> 00:06:31,041 Zar nemaš sve trebaš baš ovdje? 108 00:06:32,833 --> 00:06:34,125 pretpostavljam. samo... 109 00:06:36,416 --> 00:06:38,166 ponekad se čini kao nešto nedostaje, znaš? 110 00:06:38,791 --> 00:06:40,374 Podsjeti me zašto sam opet prijatelj s tobom. 111 00:06:40,375 --> 00:06:46,500 Hm, jer ja sam jedina osoba tko bi s tobom razgovarao u srednjoj školi. 112 00:06:47,125 --> 00:06:50,290 Da, u početku. Čovječe, vi ste Australci... 113 00:06:50,291 --> 00:06:52,290 Sada oprezno. 114 00:06:52,291 --> 00:06:55,249 Mi Australci smo međunarodno poznati za naše prijateljstvo. 115 00:06:55,250 --> 00:06:56,832 Ne, ti misliš na Kanađane. 116 00:06:56,833 --> 00:07:00,165 I ti si napola Australac, i... i ne moraš živjeti ovdje. 117 00:07:00,166 --> 00:07:03,582 Ne nasljeđuješ svaki dan kuću na plaži od tvog oca. 118 00:07:03,583 --> 00:07:06,582 Sretan, od tvoje bivše žene u biti te ostavio bez doma 119 00:07:06,583 --> 00:07:08,166 - u Sjedinjenim Državama. - Oh! 120 00:07:08,416 --> 00:07:09,374 Vau. 121 00:07:09,375 --> 00:07:13,249 Hoćeš reći da sam sretnica da mi je tata umro? 122 00:07:13,250 --> 00:07:15,165 Pa, barem moj bivši muž 123 00:07:15,166 --> 00:07:18,165 nije zaboravio poslati svoju kćer opet rođendanski poklon. 124 00:07:18,166 --> 00:07:20,291 Ooh, u redu. pobijedio sam. 125 00:07:21,750 --> 00:07:22,625 Hmm. 126 00:07:24,041 --> 00:07:26,666 - Nedostaje mi tvoj tata. - Da, i ja također. 127 00:07:32,208 --> 00:07:33,083 U redu. 128 00:07:33,291 --> 00:07:35,166 - Ideš po Sophiju? - Da, gospodine. 129 00:07:37,208 --> 00:07:38,083 Pusti me da je uzmem. 130 00:07:38,333 --> 00:07:39,582 - Hvala. - Ne, ne. 131 00:07:39,583 --> 00:07:42,082 Još nisam sredio večeru. Ne znam što ću napraviti. 132 00:07:42,083 --> 00:07:44,624 Ne. Pusti mene. Radite dva posla u jednom danu. 133 00:07:44,625 --> 00:07:46,125 Dajte si ostatak večeri slobodno. 134 00:07:48,625 --> 00:07:49,874 U redu. Hvala. 135 00:07:49,875 --> 00:07:52,666 Svidjet će joj se iznenađenje. Uvijek te želi vidjeti. 136 00:07:53,250 --> 00:07:54,415 Ali nema Macca's. 137 00:07:54,416 --> 00:07:56,832 ha? Nema comprendo. 138 00:07:56,833 --> 00:08:00,374 - McDonald's, Ethan. Nema McDonald'sa. - Ah, da. Ne može učiniti. 139 00:08:00,375 --> 00:08:01,874 Cipele? 140 00:08:01,875 --> 00:08:04,666 Otočko vrijeme, dušo. 141 00:08:24,708 --> 00:08:27,500 ♪ Moj o moj ♪ 142 00:08:30,625 --> 00:08:34,833 ♪ Postoji rijeka I teče i teče mojim putem ♪ 143 00:08:35,000 --> 00:08:40,083 ♪ Vidim vodu i znam Bit ću dobro ♪ 144 00:08:41,166 --> 00:08:44,583 ♪ Bit ću dobro ♪ 145 00:08:45,458 --> 00:08:48,875 ♪ Bit ću dobro ♪ 146 00:08:52,500 --> 00:08:54,665 ♪ Kad pronađeš ljubav između ♪ 147 00:08:54,666 --> 00:09:01,583 ♪ Kad nađeš svijet Olakšaj mi cijeli um ♪ 148 00:09:12,000 --> 00:09:15,124 Bok, hvala. Vidimo se u školi, Hazel. 149 00:09:15,125 --> 00:09:16,415 - Zbogom, Sophia. - Bok, Gary. 150 00:09:16,416 --> 00:09:17,375 Bok, Hazel. 151 00:09:17,916 --> 00:09:18,958 - kako si - Hajde, mali. 152 00:09:19,416 --> 00:09:21,249 Izgleda da je ovo tvoj i moj sretan dan. 153 00:09:21,250 --> 00:09:23,208 - Evo, daj mi svoju torbu. - Možemo li do Macca? 154 00:09:23,500 --> 00:09:24,375 Mac-- Oh! 155 00:09:24,833 --> 00:09:25,833 Već? 156 00:09:26,666 --> 00:09:28,665 Ubijaš me, curo. To će biti teško, 157 00:09:28,666 --> 00:09:29,832 ali vidjet ćemo što možemo učiniti. Zakopčajte se. 158 00:09:29,833 --> 00:09:31,540 Molim. 159 00:09:31,541 --> 00:09:33,500 - ♪ Nemam posao ♪ - ♪ Nemam posao ♪ 160 00:09:34,791 --> 00:09:36,791 - ♪ Nikada ih nisam volio ♪ - ♪ Nikada ih nisam volio ♪ 161 00:09:37,875 --> 00:09:41,416 - ♪ Samo se želim igrati na suncu ♪ - ♪ Samo se želim igrati na suncu ♪ 162 00:09:45,791 --> 00:09:47,708 "Kako se Cassius približava, 163 00:09:48,083 --> 00:09:52,000 {\an8}Osjećam kako se njegove duge kovrče češljaju nježno uz moj obraz, 164 00:09:52,333 --> 00:09:54,833 obuhvata me miris sandalovine". 165 00:09:56,000 --> 00:09:57,625 - ♪ Daj mi priliku ♪ - ♪ Daj mi priliku ♪ 166 00:09:58,083 --> 00:09:59,457 - ♪ Dat ću sve od sebe ♪ - ♪ Dat ću sve od sebe ♪ 167 00:09:59,458 --> 00:10:01,624 - ♪ Šutati se, vrištati i plesati ♪ - ♪ Šutati se, vrištati i plesati ♪ 168 00:10:01,625 --> 00:10:03,249 "On klizi rukama 169 00:10:03,250 --> 00:10:07,541 oko mog struka, a vrijeme usporava do zastoja". 170 00:10:08,375 --> 00:10:13,708 "Za nas postoji samo ovaj trenutak, a za mene postoji samo on". 171 00:10:14,250 --> 00:10:17,624 - ♪ Vrati me u slatka vremena ♪ - ♪ Vrati me u slatka vremena ♪ 172 00:10:17,625 --> 00:10:19,249 - ♪ Vruće noći ♪ - ♪ Vruće noći ♪ 173 00:10:19,250 --> 00:10:21,874 - ♪ Sve će biti u redu ♪ - ♪ Sve će biti u redu ♪ 174 00:10:21,875 --> 00:10:23,707 - ♪ Ljeti ♪ - ♪ Ljeti ♪ 175 00:10:23,708 --> 00:10:25,165 "Podižem bradu, 176 00:10:25,166 --> 00:10:28,375 i njegove usne dodiruju moje kao da uvijek su bili tu... 177 00:10:28,833 --> 00:10:29,708 čeka". 178 00:10:30,208 --> 00:10:31,916 - ♪ Pa čak i ako moram čekati do ♪ - ♪ Pa čak i ako moram čekati do ♪ 179 00:10:32,166 --> 00:10:35,165 - ♪ Sljedeće godine nije me briga ♪ - ♪ Sljedeće godine nije me briga ♪ 180 00:10:35,166 --> 00:10:36,249 - ♪ Sve što znam je da ♪ - ♪ Sve što znam je da ♪ 181 00:10:36,250 --> 00:10:37,375 - ♪ Naći ćemo se tamo ♪ - ♪ Naći ćemo se tamo ♪ 182 00:10:38,000 --> 00:10:40,583 "Ljubimo se dok me ne zaboli vilica". 183 00:10:41,083 --> 00:10:45,415 "Dođem udahnuti zraka i ljutim se na to jer me to udaljava od njega". 184 00:10:45,416 --> 00:10:47,041 - ♪ Ljeto ♪ - ♪ Ljeto ♪ 185 00:10:47,833 --> 00:10:50,000 - ♪ Beba u ljetnom razdoblju ♪ - ♪ Beba u ljetnom razdoblju ♪ 186 00:10:50,375 --> 00:10:52,333 - ♪ Tamo ću biti ♪ - ♪ Tamo ću biti ♪ 187 00:10:53,041 --> 00:10:54,083 "Kasije". 188 00:10:54,458 --> 00:10:55,500 "Vodi ljubav sa mnom". 189 00:10:57,208 --> 00:10:58,541 Oh, Bože. 190 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Oh, Patrick. 191 00:11:11,291 --> 00:11:14,666 Pa, hej. Hm, bok. Hm... 192 00:11:15,250 --> 00:11:17,541 - ...kako si proveo dan? - Što? 193 00:11:18,000 --> 00:11:19,541 Oh, još jedno pjevanje, ha? 194 00:11:21,458 --> 00:11:23,415 - Jeste li se dobro proveli kod Hazel? - Da. 195 00:11:23,416 --> 00:11:25,790 Napravili smo popis stvari trebamo za STEM kamp. 196 00:11:25,791 --> 00:11:30,290 U redu. Pa, zubi, PJ je uključen, a ja ću doći i čitati vam za malo. 197 00:11:30,291 --> 00:11:31,250 U redu. 198 00:11:31,541 --> 00:11:33,540 Laku noć, Ethane. Hvala za Macca's. 199 00:11:33,541 --> 00:11:36,708 - Ššš - Hm, oprosti, što? 200 00:11:37,166 --> 00:11:39,290 - Laku noć, mali. - Oprostite. 201 00:11:39,291 --> 00:11:40,707 Noć. 202 00:11:40,708 --> 00:11:42,541 Pravo. 203 00:11:43,250 --> 00:11:44,625 Hvala ti što si je doveo kući. 204 00:11:46,500 --> 00:11:47,916 - Oh. - Da. Oh. 205 00:11:48,416 --> 00:11:50,457 Što... što je to bilo? 206 00:11:50,458 --> 00:11:52,707 Da, ne znam, možda jesam izvukao nešto po vodi danas. 207 00:11:52,708 --> 00:11:54,875 - Hoćeš da ga pogledam? - Oh, ne, u redu je. 208 00:11:55,333 --> 00:11:56,833 Oh, hajde. 209 00:11:58,000 --> 00:11:59,625 Daj da vidim. 210 00:11:59,958 --> 00:12:00,832 Da, oh. 211 00:12:00,833 --> 00:12:01,832 - Tamo? - Da, da. 212 00:12:01,833 --> 00:12:03,541 - Upravo tamo? - Ah, da, da, da. 213 00:12:04,000 --> 00:12:07,290 Da, ah. Da, točno tamo. 214 00:12:07,291 --> 00:12:08,332 ooh 215 00:12:08,333 --> 00:12:10,832 ♪ Natjerao me da radim nešto što nikad nisam vidio ♪ 216 00:12:10,833 --> 00:12:12,083 Kakva je prognoza? 217 00:12:12,458 --> 00:12:14,249 ♪ Možda bismo mogli privući gomilu ♪ 218 00:12:14,250 --> 00:12:17,958 ♪ Ako znaš što mislim ♪ 219 00:12:18,208 --> 00:12:22,332 ♪ I mogao sam osjetiti tvoju vatru Do mojih kostiju ♪ 220 00:12:22,333 --> 00:12:25,582 ♪ Ugasio si to svojim poljupcima ♪ 221 00:12:25,583 --> 00:12:29,916 ♪ Ja sam u tvojoj kontroli ♪ 222 00:12:31,000 --> 00:12:31,958 Hoću li uspjeti? 223 00:12:34,750 --> 00:12:36,583 Sve je tamo gdje treba biti. 224 00:12:41,875 --> 00:12:43,041 Koliko sam ti dužan? 225 00:12:44,125 --> 00:12:46,166 - Mateove stope. - Hvala. 226 00:12:46,625 --> 00:12:48,083 ♪ Nemoj stati ♪ 227 00:12:49,125 --> 00:12:50,000 zapravo... 228 00:12:52,833 --> 00:12:54,041 Mislio sam da bih mogao, hm... 229 00:12:54,875 --> 00:12:56,166 možda ti skuha večeru. 230 00:12:56,791 --> 00:12:57,708 Samo ti i ja. 231 00:12:59,750 --> 00:13:01,500 - Da. - Možda... 232 00:13:03,000 --> 00:13:04,291 - četvrtak? - Zvuči dobro. 233 00:13:05,791 --> 00:13:08,666 ♪ Ti si zrak u mojim plućima ♪ 234 00:13:08,916 --> 00:13:10,458 Vidimo se onda. 235 00:13:14,083 --> 00:13:18,875 ♪ Diši diši da! ♪ 236 00:13:20,333 --> 00:13:24,333 "U svjetlu punog mjeseca, Maria promatra rane na Reginaldovim leđima 237 00:13:24,583 --> 00:13:26,416 dok je polaže na livadu“. 238 00:13:26,958 --> 00:13:27,833 Oh, ne. 239 00:13:28,166 --> 00:13:29,291 umire li 240 00:13:29,833 --> 00:13:33,833 "Marijine oči prelaze preko Reginaldovog tijela, videći da je on... 241 00:13:34,875 --> 00:13:36,166 da je on dobro". 242 00:13:36,625 --> 00:13:38,208 "Dvoje poljubaca". 243 00:13:39,208 --> 00:13:40,500 "Oni se ljube... 244 00:13:41,041 --> 00:13:45,541 uh, oni... opet se ljube, i opet, i onda... 245 00:13:46,125 --> 00:13:47,500 a onda se grle". 246 00:13:48,875 --> 00:13:53,624 „Svjetlost vatre treperi na njihovim znojnim, hm, licima". 247 00:13:53,625 --> 00:13:56,708 - Oh, jer je vruće uz vatru, ha? - Upravo tako. 248 00:13:58,625 --> 00:14:01,291 Znao sam da će se vratiti zajedno na kraju. 249 00:14:02,166 --> 00:14:03,083 Jeste li? 250 00:14:03,250 --> 00:14:06,665 Naravno. Prava ljubav sve pobjeđuje. Svi to znaju, mama. 251 00:14:06,666 --> 00:14:09,208 Oh, to je lijepa misao, zar ne? 252 00:14:10,416 --> 00:14:11,291 U redu, ti. 253 00:14:13,125 --> 00:14:14,750 - Laku noć. - Laku noć. 254 00:14:19,458 --> 00:14:21,457 - Volim te. - Volim te. 255 00:14:26,750 --> 00:14:27,833 Oh, Isuse. 256 00:14:34,041 --> 00:14:37,415 Hej, jesi li zauzet? 257 00:14:37,416 --> 00:14:41,124 Pokušava nas uvesti u digitalno doba dok feng shui-ing prostora 258 00:14:41,125 --> 00:14:43,083 i tonirajući ruke. Što je s tobom? 259 00:14:43,708 --> 00:14:48,957 Pa, pitao sam se je li Hazel ne bi imao ništa protiv još jedne večeri sa Sophijom, 260 00:14:48,958 --> 00:14:51,875 a pod Hazel, mislim na tebe i Garyja. 261 00:14:52,458 --> 00:14:54,874 Pa, da, ona, mi bismo to voljeli. 262 00:14:54,875 --> 00:14:57,707 Gary radi tajanstveni bolonjez. 263 00:14:57,708 --> 00:15:00,082 Mislim da je misterij povrće skriveni su u umaku. 264 00:15:00,083 --> 00:15:02,500 Super, super, jer, hm... 265 00:15:04,083 --> 00:15:05,000 ja... 266 00:15:06,166 --> 00:15:08,249 Ja... možda ću... možda ću imati spoj. 267 00:15:08,250 --> 00:15:10,750 - Dobro, bok. - Uh, stani tu. 268 00:15:11,000 --> 00:15:13,250 možda prijavljujem, ali moraš proliti čaj. 269 00:15:13,541 --> 00:15:16,250 Gary i ja uvijek govorimo moraš imati nekakav ljubavni život 270 00:15:16,583 --> 00:15:18,750 i nabavite odgovarajući grudnjak u trgovini, ali... 271 00:15:19,375 --> 00:15:20,250 tko je on 272 00:15:20,750 --> 00:15:21,625 Ona? 273 00:15:22,041 --> 00:15:23,000 Oni? 274 00:15:23,625 --> 00:15:24,500 Ethan je. 275 00:15:25,958 --> 00:15:28,457 E... [smije se] Ethan kao u "Ethan" Ethan? 276 00:15:28,458 --> 00:15:30,457 - "Ethan" Ethan. - Ethan "Nikad ne nosim hlače 277 00:15:30,458 --> 00:15:32,583 - zimi" Ethan? - Ethan kao u... 278 00:15:33,708 --> 00:15:36,541 „Uvijek tu kad ga Sophia treba" Ethan. 279 00:15:37,208 --> 00:15:38,375 Prokletstvo, to je vruće. 280 00:15:39,666 --> 00:15:40,832 Ali nervozna sam. 281 00:15:40,833 --> 00:15:41,791 - Mislim... - Oh. 282 00:15:42,333 --> 00:15:43,875 ...on mi je najbolji prijatelj, ali ja... 283 00:15:45,041 --> 00:15:47,375 Samo osjećam da moram ići na to. 284 00:15:48,083 --> 00:15:49,333 Gledaj, zaslužuješ ljubav, zar ne? 285 00:15:50,708 --> 00:15:52,624 Ali ako na spoju ne nosi hlače... 286 00:15:52,625 --> 00:15:54,666 O moj Bože, dobro, idem. 287 00:16:13,041 --> 00:16:16,958 ♪ Nemoj to dotjerivati Samo mi reci ♪ 288 00:16:18,083 --> 00:16:19,333 ♪ Oh da ♪ 289 00:16:21,041 --> 00:16:24,791 ♪ Daj mi svoje srce, a onda oklijevaj ♪ 290 00:16:26,791 --> 00:16:30,332 ♪ Želiš skrivača Ali ne želim igrati ♪ 291 00:16:30,333 --> 00:16:34,332 ♪ Želim te držati za ruku Na onaj staromodan način ♪ 292 00:16:34,333 --> 00:16:38,416 ♪ Moja ljubav je poput dijamanta Spremni zablistati ♪ 293 00:16:38,958 --> 00:16:42,458 ♪ Samo minutu odlazite Sljedeće minute si moj ♪ 294 00:16:42,833 --> 00:16:48,583 ♪ Pokaži mi kamo ide tvoja ljubav Reci mi je li tvoje srce hladno za mene ♪ 295 00:16:49,416 --> 00:16:50,666 ♪ Mogu to podnijeti ♪ 296 00:16:50,958 --> 00:16:53,040 ♪ Kažeš da si moja beba ♪ 297 00:16:53,041 --> 00:16:57,000 ♪ Onda mi reci možda Koja je to djevojka? ♪ 298 00:16:59,208 --> 00:17:01,416 ♪ Pokaži mi kamo ide tvoja ljubav ♪ 299 00:17:14,916 --> 00:17:18,166 Da, kako ti se sviđaju? 300 00:17:20,208 --> 00:17:21,375 Oh! 301 00:17:23,250 --> 00:17:24,625 - Hej. - Bok, Jen. 302 00:17:25,125 --> 00:17:26,999 Stigli ste na vrijeme gledati me kako Willyjevu guzicu razbijam. 303 00:17:27,000 --> 00:17:29,458 Bolje provjerite sami prije nego što se uništiš. 304 00:17:31,208 --> 00:17:33,083 - Jesi li nešto zaboravio? - Ha? 305 00:17:33,583 --> 00:17:35,875 Ne. Nije moj dan da dobijem Sophiju. 306 00:17:36,541 --> 00:17:38,166 Uh, Taco utorak? 307 00:17:38,958 --> 00:17:41,458 Večera, sa mnom. Četvrtak je. 308 00:17:42,166 --> 00:17:44,791 - Oh, točno, namjeravala si kuhati. - Jesam kuhao. 309 00:17:45,500 --> 00:17:46,750 Zatim čekao. 310 00:17:47,250 --> 00:17:48,750 Oprosti, Jen, potpuno sam zaboravio. 311 00:17:49,583 --> 00:17:50,957 Ja... Hoćeš li sada ostati? 312 00:17:50,958 --> 00:17:52,415 Imamo nešto hrane u hladnjaku ako si gladan. 313 00:17:52,416 --> 00:17:53,790 Da, napravila sam veganske mesne pite. 314 00:17:53,791 --> 00:17:55,625 - Da, i spalio ih je. - Kažeš ti. 315 00:17:56,333 --> 00:17:58,083 Imam malo tog ljutog kečapa ipak voliš. 316 00:17:58,375 --> 00:17:59,291 Prekrijte ugljen. 317 00:18:01,791 --> 00:18:03,916 Ne, to je... u redu je, ja ću, um... 318 00:18:05,250 --> 00:18:06,957 Pustit ću te da se vratiš svojoj igri. 319 00:18:06,958 --> 00:18:08,250 U redu. 320 00:18:09,416 --> 00:18:10,625 Oh! Oh! 321 00:18:13,375 --> 00:18:14,583 Bok, Jen. 322 00:18:15,250 --> 00:18:17,041 Oprosti za večeras. Jesmo li dobro? 323 00:18:17,708 --> 00:18:18,916 Tako dobro. 324 00:18:24,041 --> 00:18:25,750 To je bilo čudno. Propuštam li nešto? 325 00:18:27,291 --> 00:18:28,540 Ona ne želi ispasti budala za tebe, čovječe. 326 00:18:28,541 --> 00:18:29,750 Što? 327 00:18:29,958 --> 00:18:32,207 Vidi, samo još jedan igrač u ovoj igri za dvoje. 328 00:18:32,208 --> 00:18:33,332 Možeš me mrziti, 329 00:18:33,333 --> 00:18:35,000 ali to nije laž, dušo. 330 00:18:35,291 --> 00:18:36,707 bok, bok, bok. 331 00:18:36,708 --> 00:18:38,040 - Osjećaš li me? - Čekaj, jesi li... 332 00:18:38,041 --> 00:18:39,333 Razumiješ što govorim? 333 00:18:39,833 --> 00:18:40,708 br. 334 00:18:40,875 --> 00:18:43,499 Jen nije ovdje u potrazi za tim. 335 00:18:43,500 --> 00:18:45,790 - Hm. - Dobro, oboje smo previše pametni 336 00:18:45,791 --> 00:18:47,583 riskirati da uništi naše prijateljstvo. 337 00:18:47,916 --> 00:18:48,791 vjeruj mi 338 00:18:49,791 --> 00:18:50,666 jeste li 339 00:18:51,458 --> 00:18:52,540 Da. 340 00:18:52,541 --> 00:18:56,416 Da. 341 00:19:06,916 --> 00:19:10,000 U redu, samo budi oprezan s tom lopatom, mali. 342 00:19:11,875 --> 00:19:12,958 ooh! 343 00:19:13,333 --> 00:19:14,791 Tako mi je žao. 344 00:19:15,916 --> 00:19:17,208 I meni je tako žao. 345 00:19:17,458 --> 00:19:18,666 Ne, ne, ne, u redu je. 346 00:19:19,083 --> 00:19:20,208 Čvrsta ruka na tebi. 347 00:19:20,708 --> 00:19:22,457 O moj Bože, ti krvariš. 348 00:19:22,458 --> 00:19:23,499 - Jesam li? - Daj da vidim. 349 00:19:23,500 --> 00:19:25,499 - Oh. Ooh, da, pogledaj to. - O bože. 350 00:19:25,500 --> 00:19:27,833 Dobro si me pogodio. Vrlo si jaka. 351 00:19:29,375 --> 00:19:30,250 Čekaj, jesi li... 352 00:19:30,833 --> 00:19:33,665 Oprostite, jeste li vi Patrick Lee Taylor? 353 00:19:33,666 --> 00:19:34,666 jesam 354 00:19:37,041 --> 00:19:38,750 Napisali ste Arapski vjetar? 355 00:19:39,875 --> 00:19:41,708 - Jesam. - Vau. 356 00:19:43,916 --> 00:19:45,625 A ti još uvijek krvariš... Ja... Žao mi je. 357 00:19:46,000 --> 00:19:47,750 Da, sve je to, uh, vrlo točno. 358 00:19:49,208 --> 00:19:51,124 Hm, imam pribor za prvu pomoć u autu 359 00:19:51,125 --> 00:19:52,999 ako to želiš. Mislim, ti bi mogao... Ja bih mogao... 360 00:19:53,000 --> 00:19:55,583 - Mogu pomoći s tim. - Naravno, to bi bilo lijepo. 361 00:19:56,125 --> 00:19:57,540 U redu. 362 00:19:57,541 --> 00:19:59,458 - U redu, hm, pođi s nama. - Sjajno. 363 00:20:01,833 --> 00:20:03,624 Moja mama je opsjednuta tobom. 364 00:20:03,625 --> 00:20:07,207 Pročitala je Ljubav koje nikad nije bilo otprilike 30 puta. 365 00:20:07,208 --> 00:20:11,207 - Trideset. - Nije bilo 30. Nije bilo... nije bilo 30. 366 00:20:11,208 --> 00:20:13,541 Kopiju drži na noćnom ormariću... 367 00:20:14,125 --> 00:20:16,790 i u našoj dnevnoj sobi i naša gostinjska soba također. 368 00:20:16,791 --> 00:20:18,750 o Bože 369 00:20:19,875 --> 00:20:22,916 Meni se osobno jako sviđa kad se zaljube... 370 00:20:23,458 --> 00:20:25,374 i leći zajedno na vrhu te planine. 371 00:20:25,375 --> 00:20:27,790 Ona čita moje knjige. 372 00:20:27,791 --> 00:20:29,541 Čitao sam joj ih 373 00:20:29,666 --> 00:20:32,749 sa svim odgovarajućim uređivanjem s ocjenom G. 374 00:20:32,750 --> 00:20:34,374 Mama me jednostavno ne želi 375 00:20:34,375 --> 00:20:35,832 znati ponešto o seksu... 376 00:20:35,833 --> 00:20:39,082 - ali sve sam o tome naučio na biologiji. - Sophia! 377 00:20:39,083 --> 00:20:41,333 rekao je gospodin Ginwald to je prirodan dio života. 378 00:20:41,958 --> 00:20:45,208 Osim ako nisi škorpion ili nematoda, onda ti baš i ne treba. 379 00:20:45,500 --> 00:20:46,665 Gospodin Ginwald je vrlo pametan. 380 00:20:46,666 --> 00:20:49,166 U svakom slučaju... 381 00:20:49,583 --> 00:20:53,416 hm, što radiš ovdje? Mislio sam da živiš u Sydneyu. 382 00:20:53,750 --> 00:20:56,915 Da, da. ja sam, uh, istražujući novu knjigu 383 00:20:56,916 --> 00:20:59,416 koja je smještena u krajnji sjever Queenslanda. Ovdje par tjedana... 384 00:21:00,083 --> 00:21:00,999 - razgledavanje znamenitosti. - Hm. 385 00:21:01,000 --> 00:21:03,832 Pa, što ste vidjeli do sada? 386 00:21:03,833 --> 00:21:04,875 uh... 387 00:21:05,625 --> 00:21:08,333 - uglavnom desetak metara plaže. - Pa... 388 00:21:09,583 --> 00:21:12,541 jako je lijepa i ima se što vidjeti. 389 00:21:13,833 --> 00:21:14,916 Pa shvaćam. 390 00:21:19,291 --> 00:21:21,583 Nisam vidio prsten na tvojoj ruci. 391 00:21:22,416 --> 00:21:25,124 To je zato što nisam oženjen. 392 00:21:25,125 --> 00:21:26,457 Onda sigurno dečko? 393 00:21:26,458 --> 00:21:27,500 - Ne. - Ne. 394 00:21:30,833 --> 00:21:31,750 dobro, dobro... 395 00:21:32,958 --> 00:21:37,165 Dobro, bi li bilo čudno ako te zamolim da me provedeš? 396 00:21:37,166 --> 00:21:41,041 Bilo bi tako neprocjenjivo imati nekoga tko poznaje područje, a ja sam... 397 00:21:41,708 --> 00:21:43,207 ovdje je očito riba van vode. 398 00:21:43,208 --> 00:21:46,208 Da, bio bih stvarno sretan da vas vodi u... okolo... 399 00:21:47,041 --> 00:21:48,749 kroz moja područja. 400 00:21:48,750 --> 00:21:49,708 Stvarno? 401 00:21:50,916 --> 00:21:52,040 Da. 402 00:21:52,041 --> 00:21:53,833 U redu, onda. Naselili. 403 00:21:55,083 --> 00:21:57,000 U redu. Hm, pa, ovo... 404 00:21:57,916 --> 00:22:00,041 tako me nalaziš. 405 00:22:02,291 --> 00:22:03,625 Našao te! 406 00:22:04,333 --> 00:22:05,875 - Nazvat ću te uskoro. - U redu. 407 00:22:07,416 --> 00:22:08,291 hej 408 00:22:08,750 --> 00:22:11,416 Oh, vau, stvarno si jaka. 409 00:22:12,083 --> 00:22:12,958 Hmm. 410 00:22:13,458 --> 00:22:15,375 Crveniš se. 411 00:22:16,125 --> 00:22:17,582 Biologija, ha? 412 00:22:17,583 --> 00:22:19,583 Da, volim biologiju. 413 00:22:30,458 --> 00:22:31,750 Hvala što si me opet pokupio. 414 00:22:35,708 --> 00:22:40,125 To je zadnji put da sam pustila Willyja odvezi moj auto do cjelonoćnog grmlja. 415 00:22:43,833 --> 00:22:44,750 U redu, Jen... 416 00:22:45,916 --> 00:22:49,250 Stvarno mi je žao zbog one noći. Ja... Nisam znao da to išta znači. 417 00:22:50,041 --> 00:22:50,958 A sad... 418 00:22:51,750 --> 00:22:52,666 Razmišljam o tome. 419 00:22:54,250 --> 00:22:55,375 zabrljao sam. 420 00:22:57,083 --> 00:22:58,250 Ne brini za to. 421 00:23:01,458 --> 00:23:02,333 U redu? 422 00:23:04,083 --> 00:23:06,832 Dobro, jer sam... mislio sam bio si ljut na mene ili tako nešto. 423 00:23:06,833 --> 00:23:11,125 Ne, svi smo dobri. Mi smo... mi smo još uvijek prijatelji. 424 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 Dobro. 425 00:23:14,875 --> 00:23:16,166 Fuj! 426 00:23:19,375 --> 00:23:20,707 {\an8}- O moj Bože. - Što? 427 00:23:20,708 --> 00:23:25,124 {\an8}Ja... Upoznala sam tipa... Upoznala sam tipa i upravo me zove. 428 00:23:25,125 --> 00:23:28,207 {\an8}- Koji tip? - Ovaj tip... ovaj tip kojeg sam upoznao. 429 00:23:28,208 --> 00:23:29,749 {\an8}I on je... on je pisac. 430 00:23:29,750 --> 00:23:32,415 {\an8}On je... on je moj omiljeni pisac, i on je briljantan. 431 00:23:32,416 --> 00:23:34,874 {\an8}A on-- Trebali biste mu vidjeti mišiće. 432 00:23:34,875 --> 00:23:36,749 {\an8}- Kako je dobio tvoj broj? - Dao sam mu ga. 433 00:23:36,750 --> 00:23:39,082 {\an8}- Dakle, htjeli ste da nazove? - Da, da, htjela sam da nazove. 434 00:23:39,083 --> 00:23:41,041 {\an8}- I sad zove. - Da, zove me, pa što da radim? 435 00:23:41,583 --> 00:23:44,332 {\an8}- Možda počnete s odgovorom. - O moj Bože, ali što da kažem? 436 00:23:44,333 --> 00:23:46,915 {\an8}Što da kažem nekome tko je to zgodan? 437 00:23:46,916 --> 00:23:49,750 {\an8}Pa, možda počnemo s, "Zdravo, zgodni autoru". 438 00:23:50,291 --> 00:23:51,958 {\an8}Oh, uh... 439 00:23:52,833 --> 00:23:53,875 {\an8}Hej. 440 00:23:54,291 --> 00:23:56,625 {\an8}- Patrick, iz knjiga. - Bok. 441 00:23:58,458 --> 00:24:00,290 Jen. S plaže. 442 00:24:00,291 --> 00:24:02,041 - Hm. - Je li sada loše vrijeme? 443 00:24:02,250 --> 00:24:07,040 Ne, ne, ne, dobro je... dobro je vrijeme. Ja samo, um, vozim se na posao. 444 00:24:07,041 --> 00:24:10,458 Zapravo, stvarno jezivo. Samo se opuštam sa svojim prijateljima. 445 00:24:11,541 --> 00:24:13,750 Pa, drago mi je da sam te nazvao. 446 00:24:14,166 --> 00:24:15,082 Jesi li slobodan večeras? 447 00:24:15,083 --> 00:24:18,541 {\an8}Uh, samo, uh, jednu sekundu, molim. 448 00:24:19,208 --> 00:24:20,083 {\an8}Naravno. 449 00:24:20,916 --> 00:24:21,958 {\an8}- Pa, jesi li slobodan? - Ššš 450 00:24:22,416 --> 00:24:24,083 {\an8}- Da. - Želiš li ga vidjeti? 451 00:24:24,291 --> 00:24:26,208 {\an8}- Da, želim ga vidjeti. - Onda mu reci da si slobodna. 452 00:24:29,708 --> 00:24:31,291 {\an8}Da, slobodan sam. 453 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 Ljepota. Što da radimo? 454 00:24:34,666 --> 00:24:39,458 Hm, mogli bismo... mogli bismo ići za izlet u prašumu. 455 00:24:39,583 --> 00:24:42,874 - Noću? Što si ti, ubojica? - Oh, idemo na večeru, večeru. 456 00:24:42,875 --> 00:24:45,457 Hm, znam stvarno lijepo mjesto, 457 00:24:45,458 --> 00:24:48,041 i samo ću... samo ću ti poslati kalendarsku pozivnicu. 458 00:24:48,583 --> 00:24:50,041 Oh, admin. Seksi. 459 00:24:50,666 --> 00:24:53,208 Pa, moj sandučić čeka. 460 00:24:53,500 --> 00:24:54,916 Uh, radujem se što te vidim. 461 00:24:56,000 --> 00:24:58,708 {\an8}I ja tebe. 462 00:24:59,166 --> 00:25:02,499 - "I ja tebe". - O moj Bože. Stani, stani. 463 00:25:02,500 --> 00:25:04,582 Nisam ovo radio jako dugo. 464 00:25:04,583 --> 00:25:07,333 Možete li mi, molim vas, pomoći ovdje? 465 00:25:07,583 --> 00:25:10,333 Dobro, dobro, što bi ti uzvratio na dan kad su te pozvali na spoj? 466 00:25:12,333 --> 00:25:14,291 - Tuš za sve. - Želim li znati? 467 00:25:14,750 --> 00:25:17,791 - Mislim, vjerojatno ne. - Onda učini to. 468 00:25:18,166 --> 00:25:22,041 U redu. 469 00:25:35,791 --> 00:25:37,583 ♪ Uskoči, ne bori se protiv osjećaja ♪ 470 00:25:38,125 --> 00:25:39,708 ♪ Napravit ćemo si brod ♪ 471 00:25:39,875 --> 00:25:44,000 ♪ Otplovite u večer Samo teći ♪ 472 00:25:44,208 --> 00:25:48,332 ♪ Natjerat ćemo ova srca da kucaju Zapalite bend i zarolajte ♪ 473 00:25:48,333 --> 00:25:52,207 ♪ Ne treba mi rima ili razlog Samo tvoja ruka da držiš ♪ 474 00:25:52,208 --> 00:25:54,083 ♪ Moje sve moje ♪ 475 00:25:54,541 --> 00:25:58,166 ♪ Nešto o ovoj stvari Čini mi se dobro ♪ 476 00:25:58,791 --> 00:26:02,166 ♪ Znaš da sam čekao Cijeli moj život ♪ 477 00:26:02,958 --> 00:26:06,625 ♪ Uključeno samo da bi ti iskopao sve moje ♪ 478 00:26:07,250 --> 00:26:09,541 ♪ Da samo da postaneš moj ♪ 479 00:26:10,166 --> 00:26:11,041 Mm-hmm. 480 00:26:12,000 --> 00:26:12,875 Hmm. 481 00:26:21,166 --> 00:26:22,958 ♪ Moje sve moje ♪ 482 00:26:23,250 --> 00:26:25,457 ♪ Nešto u vezi ove stvari se osjeća ♪ 483 00:26:25,458 --> 00:26:26,416 opa 484 00:26:27,333 --> 00:26:28,208 br. 485 00:26:29,708 --> 00:26:33,208 Ne. Ne. Bok, Patrick. ne ne 486 00:26:33,750 --> 00:26:34,916 u redu 487 00:26:35,583 --> 00:26:36,791 U redu. 488 00:26:37,833 --> 00:26:39,208 On je pisac. 489 00:26:39,666 --> 00:26:40,750 Ja sam knjižničarka. 490 00:26:41,083 --> 00:26:43,208 Dobro, dobro, Jen. to je... 491 00:26:44,166 --> 00:26:45,166 to pomaže. 492 00:26:45,291 --> 00:26:46,166 Da. 493 00:26:46,958 --> 00:26:48,916 Da. slatka. 494 00:26:50,333 --> 00:26:53,166 Oh, Bože. Što... što si ti, ide na posao? 495 00:26:53,708 --> 00:26:57,375 Bok. Bok, da. Hm. Hmm. 496 00:26:58,583 --> 00:27:01,833 Dr Jen ovdje? Da. Hajdemo... Ne. 497 00:27:03,250 --> 00:27:04,415 Što nije u redu sa mnom? 498 00:27:04,416 --> 00:27:06,625 ♪ Moj si sav moj ♪ 499 00:27:06,791 --> 00:27:07,708 hej 500 00:27:08,375 --> 00:27:09,416 Patrick, želiš li... 501 00:27:10,416 --> 00:27:11,750 ići u klub? 502 00:27:12,583 --> 00:27:13,500 možemo... 503 00:27:14,750 --> 00:27:15,666 to je... 504 00:27:16,291 --> 00:27:17,166 hajde 505 00:27:18,000 --> 00:27:19,625 Samo učini to. Samo učini to. Da. 506 00:27:20,666 --> 00:27:21,666 Da, da. 507 00:27:22,166 --> 00:27:24,250 Da, samo se nagni. 508 00:27:25,541 --> 00:27:28,165 Ne, ne, ne prvi spoj. Ne na prvom spoju. 509 00:27:28,166 --> 00:27:31,666 ♪ Znaš da sam čekao Cijeli moj život ♪ 510 00:27:32,375 --> 00:27:36,499 ♪ Na njemu samo da bi ti iskopao sve moje ♪ 511 00:27:36,500 --> 00:27:39,041 ♪ Da samo da postaneš moj ♪ 512 00:27:39,916 --> 00:27:41,208 da 513 00:27:41,375 --> 00:27:42,875 ♪ Samo da postaneš moj ♪ 514 00:27:49,041 --> 00:27:52,750 {\an8}- Patrik. Uh, zdravo. - Hej, Jen. Hm... 515 00:27:53,583 --> 00:27:55,832 Pa ja... ne želim puhati moje šanse ovdje, 516 00:27:55,833 --> 00:27:59,333 ali moj izdavač je nazvao i ja sam nekako moram obaviti hitan konferencijski poziv. 517 00:27:59,791 --> 00:28:00,665 - Oh. - Vrijeme bi trebalo biti 518 00:28:00,666 --> 00:28:02,500 - Briljantno sutra. - Sutra? 519 00:28:02,791 --> 00:28:05,582 Da, pa kako bi bilo umjesto toga idemo na onaj izlet koji ste predložili. 520 00:28:05,583 --> 00:28:06,541 Prva stvar. 521 00:28:06,750 --> 00:28:08,083 A... pješačenje? 522 00:28:08,500 --> 00:28:09,375 Hm... 523 00:28:10,083 --> 00:28:12,500 Da. Da, to bi... 524 00:28:13,250 --> 00:28:14,250 to bi bilo savršeno. 525 00:28:15,125 --> 00:28:16,374 Nisi bio spreman otići, jesi li ti? 526 00:28:16,375 --> 00:28:18,750 Ne, ne, ne. Bio sam, hm... 527 00:28:19,625 --> 00:28:20,833 Samo sam... 528 00:28:21,416 --> 00:28:23,041 hlađenje. 529 00:28:23,333 --> 00:28:24,958 Um, uh, ovdje. 530 00:28:25,291 --> 00:28:26,790 - Da. - Super. U redu. Fuj. 531 00:28:26,791 --> 00:28:28,874 Osjećao bih se tako loše. 532 00:28:28,875 --> 00:28:31,791 - Pa, vidimo se sutra. - U redu. 533 00:28:33,000 --> 00:28:34,958 jedva cekam Vidimo se sutra. 534 00:28:38,000 --> 00:28:41,833 Majko... 535 00:28:42,750 --> 00:28:46,083 smiješno. Moj izdavač želi da idem u potpuno novom smjeru. 536 00:28:46,375 --> 00:28:48,500 Stvarno? Ne bih ništa mijenjala. 537 00:28:48,750 --> 00:28:50,916 Mislim, pisao sam romanse koje su strastvene, 538 00:28:51,041 --> 00:28:52,624 oni su... oni su... oni su senzualni, 539 00:28:52,625 --> 00:28:55,290 izvrsni su ljubavne priče jednom u životu. 540 00:28:55,291 --> 00:28:57,250 Da, i zato su tako sjajni. 541 00:28:58,416 --> 00:29:01,540 U svakom slučaju, ta me poruka vratila do, uh, faze mozganja. 542 00:29:01,541 --> 00:29:02,500 Mm-hmm. 543 00:29:03,000 --> 00:29:07,375 Pa zamišljam šumu, ne za razliku od ovog i jednog... 544 00:29:08,833 --> 00:29:09,791 lijepa žena. 545 00:29:11,833 --> 00:29:13,041 Ne za razliku od tebe. 546 00:29:16,625 --> 00:29:17,874 Što radi tvoja djevojka razmisli o tome? 547 00:29:17,875 --> 00:29:18,958 Bez djevojke. 548 00:29:19,791 --> 00:29:21,915 Što, misliš da bih nekoga pozvao van? ako imam nekoga u Sydneyu? 549 00:29:21,916 --> 00:29:22,875 Tko to radi? 550 00:29:23,958 --> 00:29:25,041 Moj bivši muž. 551 00:29:25,625 --> 00:29:28,374 - Ne. - Da, s reality TV zvijezdom. 552 00:29:30,500 --> 00:29:31,958 - Da. - Pa on te ne zaslužuje. 553 00:29:34,333 --> 00:29:36,541 Život mi je puno bolji bez njega na slici. 554 00:29:37,125 --> 00:29:40,415 A Sophia je najbolja stvar to mi se ikada dogodilo. 555 00:29:40,416 --> 00:29:41,582 Ajme 556 00:29:41,583 --> 00:29:45,000 Pa, ako možete zamisliti savršen muškarac, kako bi to napisao? 557 00:29:47,625 --> 00:29:48,583 U redu. 558 00:29:49,291 --> 00:29:50,333 Hm... 559 00:29:52,041 --> 00:29:55,041 - Netko tko zna što želi. - Provjerite. 560 00:29:57,208 --> 00:29:59,166 - Spontano. - Provjerite. 561 00:30:01,208 --> 00:30:02,916 - Romantično? - Hm. 562 00:30:04,583 --> 00:30:05,666 Mislim da možda poznajem tipa. 563 00:30:15,875 --> 00:30:16,874 Prelijepo je, ha? 564 00:30:16,875 --> 00:30:17,916 Oh, ne znam. 565 00:30:19,291 --> 00:30:20,291 prelijepa si 566 00:30:40,916 --> 00:30:42,499 Oh, ne. Jebati. 567 00:30:42,500 --> 00:30:44,999 - Je li to puno? - To je ogromna ptica! 568 00:30:45,000 --> 00:30:47,915 - Oh, u tvojim je ustima. - Da. Da. Ne, ne, ne. 569 00:30:47,916 --> 00:30:49,249 Tako mi je žao. 570 00:30:49,250 --> 00:30:50,957 o ne! 571 00:30:50,958 --> 00:30:52,415 Mislim da mi je u grlu. 572 00:30:52,416 --> 00:30:54,249 I mogu... mogu namirisati i mogu ga okusiti u isto vrijeme. 573 00:30:54,250 --> 00:30:55,583 - Nije dobro. - Jesi li dobro? 574 00:30:55,708 --> 00:30:57,541 Da, da, ne, dobro sam. Ja sam, hm... 575 00:30:58,750 --> 00:31:01,707 - Mislim da sam danas vidio dovoljno prirode. - Mislim da je vrijeme da krenemo. 576 00:31:01,708 --> 00:31:03,665 Da. 577 00:31:08,916 --> 00:31:11,291 - Laku noć, dušo. - Laku noć, Jasone. 578 00:31:12,750 --> 00:31:13,625 Jason? 579 00:31:14,000 --> 00:31:16,165 Ethan mi dopušta da gledam Petak 13 580 00:31:16,166 --> 00:31:17,790 s njim ponekad. 581 00:31:17,791 --> 00:31:22,250 Pa, morat ćemo popričati s Ethanom, zar ne? 582 00:31:22,500 --> 00:31:24,582 - Ups. - Ups. 583 00:31:24,583 --> 00:31:26,582 „... kroz paviljon Francesca se osjeća..." 584 00:31:26,583 --> 00:31:29,083 - Što je to, mama? - "...pratite svaki njen pokret..." 585 00:31:29,416 --> 00:31:30,500 ne znam 586 00:31:31,291 --> 00:31:33,332 “Moleći za njegovu pažnju unatoč udaljenosti 587 00:31:33,333 --> 00:31:34,790 - između njih". - Oh, jebi me mrtav. 588 00:31:34,791 --> 00:31:36,124 Što si rekla, mama? 589 00:31:36,125 --> 00:31:37,500 Vrijeme je za spavanje. 590 00:31:38,625 --> 00:31:42,500 U redu. laku noc Vidimo se ujutro. 591 00:31:43,250 --> 00:31:44,624 - Volim te. - Volim te. 592 00:31:44,625 --> 00:31:46,540 "Konačno se otkriva... 593 00:31:46,541 --> 00:31:47,915 - Francesca napokon dopusti... - O moj Bože. 594 00:31:47,916 --> 00:31:49,166 ...Fabian da pristupi... 595 00:31:50,125 --> 00:31:52,500 prije nego što sklizne iza zabranjena vrata". 596 00:31:55,375 --> 00:31:57,125 "Dok Fabian otvara vrata... 597 00:31:59,000 --> 00:32:02,874 ...Francesca mu je mahnula naprijed." 598 00:32:06,208 --> 00:32:08,333 "Zrak između njih je gust... 599 00:32:08,958 --> 00:32:12,416 s čežnjom za stvarima mogli su samo sanjati jučer." 600 00:32:13,500 --> 00:32:16,041 "I u tom svetom trenutku... 601 00:32:16,916 --> 00:32:18,791 Francesca nikad nije izgledala tužnije." 602 00:32:21,875 --> 00:32:23,415 Ja sam u svom PJ-u. 603 00:32:25,375 --> 00:32:26,750 Udoban. 604 00:32:35,708 --> 00:32:38,291 Samo sam te morao vidjeti. 605 00:32:39,000 --> 00:32:41,375 - Hm. - Završiti ono što smo rano započeli. 606 00:32:42,125 --> 00:32:43,041 Oh, da? 607 00:33:05,375 --> 00:33:06,375 Što radiš sutra? 608 00:33:08,041 --> 00:33:09,041 Što god radiš. 609 00:33:09,833 --> 00:33:10,750 pa... 610 00:33:11,500 --> 00:33:12,833 sezona je mrijesta. 611 00:33:14,250 --> 00:33:15,541 ovdje? Sada? 612 00:33:16,083 --> 00:33:19,457 Ne, mislim! Ne, um, koralja na Velikom koraljnom grebenu. 613 00:33:19,458 --> 00:33:20,915 Mogli bismo roniti. 614 00:33:20,916 --> 00:33:22,166 Na to sam mislio. 615 00:33:22,791 --> 00:33:24,083 Još uvijek vrlo seksi. 616 00:33:26,875 --> 00:33:28,291 - Da, jest. - Hm. 617 00:33:37,750 --> 00:33:39,166 laku noc 618 00:33:50,791 --> 00:33:52,165 O moj Bože. 619 00:33:58,458 --> 00:34:01,708 ♪ Cijeli sam te život čekao ♪ 620 00:34:03,375 --> 00:34:06,583 ♪ Ne postoji pravi način bez opuštanja do ♪ 621 00:34:07,625 --> 00:34:10,833 ♪ Samac u jednom smjeru To bi nam moglo promijeniti život ♪ 622 00:34:13,458 --> 00:34:15,708 ♪ Vidimo se još jednom ♪ 623 00:34:18,833 --> 00:34:20,208 ♪ Samo reci da ♪ 624 00:34:21,291 --> 00:34:24,916 ♪ Pokušavao sam pronaći svoj put I samo reci da ♪ 625 00:34:25,541 --> 00:34:27,583 ♪ Reci da ♪ 626 00:34:32,416 --> 00:34:34,625 znaš, tamo je cijeli ocean. 627 00:34:35,791 --> 00:34:37,375 Da, ali predaleko je. 628 00:34:37,875 --> 00:34:40,333 Plus, mi ovdje živimo la vida loca. 629 00:34:42,125 --> 00:34:45,250 Udari tijesto. 630 00:34:46,875 --> 00:34:50,750 ♪ I pokušavao sam pronaći svoj put I samo reci da ♪ 631 00:34:51,791 --> 00:34:54,375 ♪ I zovem svaki dan ♪ 632 00:34:54,708 --> 00:34:59,249 ♪ Nadam se da ćeš razumjeti Sve što želim je biti tvoj muškarac ♪ 633 00:34:59,250 --> 00:35:00,791 ♪ Reci da ♪ 634 00:35:01,291 --> 00:35:03,083 ♪ Reci da ♪ 635 00:35:11,083 --> 00:35:12,499 Uspjet ćeš okus poput tekućine za upaljač. 636 00:35:12,500 --> 00:35:15,708 Istekli su prije tri tjedna, pa im je potrebna dodatna ljubav. 637 00:35:17,333 --> 00:35:19,208 Pokvari li se veganska hrana? 638 00:35:21,916 --> 00:35:23,374 - Mm-hmm. - Ah! 639 00:35:23,375 --> 00:35:24,541 U redu. hajde 640 00:35:24,875 --> 00:35:26,208 Još malo pa smo stigli. 641 00:35:26,708 --> 00:35:28,540 - Hoćemo li nešto udariti? - Ne, ne, ne. 642 00:35:28,541 --> 00:35:30,749 - Hoćemo li nešto dirati? - I otvoriti. 643 00:35:34,625 --> 00:35:36,666 O moj Bože, Patrick. 644 00:35:37,333 --> 00:35:38,916 Jeste li vi sve ovo napravili? 645 00:35:39,458 --> 00:35:40,625 Tako nešto. 646 00:35:46,125 --> 00:35:50,458 Za početak, imamo kamenice Sydney Rock doletio svježe jutros, 647 00:35:50,833 --> 00:35:52,999 nakon čega slijedi malo miješanog sashimija. 648 00:35:53,000 --> 00:35:56,040 Imamo janjeće krunsko pečenje za glavno jelo. 649 00:35:56,041 --> 00:35:57,040 O moj Bože. 650 00:35:57,041 --> 00:35:58,291 Oh, i piti. 651 00:35:59,125 --> 00:36:00,791 - Tasmanijski verthandi rizling. - Hm. 652 00:36:01,333 --> 00:36:03,166 - Živjeli. - Živjeli. 653 00:36:18,250 --> 00:36:19,208 Stvarno? 654 00:36:20,958 --> 00:36:21,833 hajde 655 00:36:23,500 --> 00:36:25,041 Još uvijek ideš na ploču, kučko. 656 00:37:02,750 --> 00:37:05,583 ♪ Ne znam hoću li pronaći svoj put ♪ 657 00:37:06,416 --> 00:37:07,625 Stigla je narudžba, Ethan. 658 00:37:07,750 --> 00:37:09,166 - Hvala, stari. - Lijepo se provedite. 659 00:37:12,666 --> 00:37:16,082 Dakle, dolazi 12 godina profesionalno pisanje, 660 00:37:16,083 --> 00:37:19,375 iako to uključuje vrlo nesretan prvi roman. 661 00:37:20,166 --> 00:37:23,457 - Jeste li ikada čitali Bogorodičin poljubac? - Bogorodičin poljubac? br. 662 00:37:23,458 --> 00:37:24,916 Oh, dobro. 663 00:37:25,333 --> 00:37:27,958 - To mi je bio prvi. - Kako ironično. 664 00:37:29,541 --> 00:37:30,541 Pa, sad je van tiska. 665 00:37:30,750 --> 00:37:33,333 Hvala Bogu, jer da ste to pročitali, ne bi ni pročitao drugu. 666 00:37:35,708 --> 00:37:37,915 Ne mogu ni zamisliti romanse koje ste imali. 667 00:37:37,916 --> 00:37:38,875 Hmm. 668 00:37:39,458 --> 00:37:40,666 Pa, na stranici. 669 00:37:41,375 --> 00:37:43,291 U stvarnom životu, prava ljubav mi još uvijek izmiče. 670 00:37:45,416 --> 00:37:46,291 Stvarno? 671 00:37:47,708 --> 00:37:51,000 Tvoj život izgleda tako romantično. 672 00:37:51,833 --> 00:37:52,708 pa... 673 00:37:53,583 --> 00:37:55,125 Ja... ne znam za to. 674 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Ono što znam je vidjeti ovo mjesto... 675 00:37:59,750 --> 00:38:00,875 tvoj svijet, ti... 676 00:38:03,625 --> 00:38:05,000 čini da se osjećam na neki način. 677 00:38:13,708 --> 00:38:16,125 nemojte me krivo shvatiti, Imam lijep život. 678 00:38:16,625 --> 00:38:17,999 - Hm. - Ali spreman sam za nekoga 679 00:38:18,000 --> 00:38:20,625 - podijeliti s njim. - Oh, znači ti bi se opet udala? 680 00:38:21,000 --> 00:38:22,208 Da, naravno. 681 00:38:22,625 --> 00:38:24,625 Hmm. Ne, shvaćam. shvaćam. 682 00:38:25,333 --> 00:38:28,916 Svi romani koje sam napisao ne mogu se usporediti pravoj stvari, pravoj ljubavi. 683 00:38:30,791 --> 00:38:34,083 Ponekad se osjećam kao prava ljubav postoji samo u tvojim knjigama. 684 00:38:34,958 --> 00:38:35,833 pa... 685 00:38:36,333 --> 00:38:37,291 možda... 686 00:38:37,791 --> 00:38:39,916 to je zato što ga još nismo napisali. 687 00:38:44,916 --> 00:38:47,124 O moj Bože, dobar si. 688 00:38:47,125 --> 00:38:49,500 Doslovno sam zaboravio udahnuti na sekundu. 689 00:38:51,166 --> 00:38:52,208 Samo ti čekaj. 690 00:39:06,083 --> 00:39:06,958 Ethan. 691 00:39:08,333 --> 00:39:10,208 Što radiš ovdje? 692 00:39:11,000 --> 00:39:12,916 Oh, ja-- Pa, bio sam... 693 00:39:13,916 --> 00:39:15,500 - tamo. - Aha. 694 00:39:15,625 --> 00:39:16,916 Uh, ne, bio sam kod kuće. 695 00:39:17,833 --> 00:39:20,416 mislio sam, hm, možda ste gladni nakon posla. 696 00:39:20,541 --> 00:39:22,749 Oh, danas nisam bio na poslu. 697 00:39:22,750 --> 00:39:23,708 Oh, da. 698 00:39:24,416 --> 00:39:25,291 Oh. 699 00:39:26,416 --> 00:39:27,333 Pa, imam hamburgere. 700 00:39:29,958 --> 00:39:34,375 Uh, oprostite, bio sam nepristojan. Hm, Ethan, ovo je Patrick. Patrick... 701 00:39:34,916 --> 00:39:35,833 Ethan. 702 00:39:36,708 --> 00:39:38,166 Ethan, prijatelj. 703 00:39:38,875 --> 00:39:40,416 - Kako ide? - Hej, čovječe. 704 00:39:40,791 --> 00:39:41,916 - brate - Mm-hmm. 705 00:39:42,291 --> 00:39:43,125 Drago mi je da smo se upoznali... 706 00:39:44,125 --> 00:39:44,957 prijatelju. 707 00:39:44,958 --> 00:39:47,375 Imamo nešto hrane, ako želite. 708 00:39:48,166 --> 00:39:51,000 Oh, ne, ne, više volim klasiku. Da. 709 00:39:51,625 --> 00:39:54,750 - Dakle, uh, radiš nešto? - da 710 00:39:55,291 --> 00:39:58,416 I ne bih želio... Pustit ću te... 711 00:39:59,958 --> 00:40:01,082 - stvar. vidimo se... - Da. 712 00:40:01,083 --> 00:40:04,291 - ...sutra na poslu, Jen? - Da, vidimo se na poslu. 713 00:40:05,333 --> 00:40:06,208 Ja ću ići. 714 00:40:08,291 --> 00:40:09,583 - Oh. Uh. - Oh. 715 00:40:12,125 --> 00:40:13,416 - Oh, Bože. - Je li on... 716 00:40:14,125 --> 00:40:15,333 - treba li mu pomoć? - Ne. 717 00:40:20,333 --> 00:40:21,791 Dakle, on spašava ljude za život. 718 00:40:36,583 --> 00:40:38,665 Hej, još uvijek razmišljaš odvesti Sofiju u kamp? 719 00:40:38,666 --> 00:40:40,540 - Da. - Zato što smo Gary i ja razmišljali 720 00:40:40,541 --> 00:40:42,999 iskorištavanja školskih praznika, 721 00:40:43,000 --> 00:40:44,332 otići na kratak izlet. 722 00:40:44,333 --> 00:40:47,457 - Hm. Zvuči vrlo romantično. - Upravo tako. 723 00:40:47,458 --> 00:40:50,207 Dakle, ako želiš, možemo pokupiti Sofiju, možda ih oboje odbaciti. 724 00:40:50,208 --> 00:40:52,332 - Hm. - Možda će uživati ​​u zajedničkoj vožnji. 725 00:40:52,333 --> 00:40:53,666 Ona bi to voljela. 726 00:40:54,541 --> 00:40:56,416 U redu. Što se s tobom događa? 727 00:40:57,125 --> 00:40:58,208 kako to misliš 728 00:40:58,458 --> 00:41:00,415 Pa zadnjih nekoliko dana si u cijelom ovom malom... 729 00:41:00,416 --> 00:41:01,833 ovaj mali mjehurić snova koji... 730 00:41:03,166 --> 00:41:06,125 - Jeste li ti i Ethan... Mm-hmm? - Ne, ne, ali... 731 00:41:06,833 --> 00:41:08,290 ali upoznao sam nekoga. 732 00:41:08,291 --> 00:41:09,665 Što? WHO? 733 00:41:11,125 --> 00:41:13,291 Mu. Zapravo. 734 00:41:13,958 --> 00:41:15,915 Ah, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. kako se on zove 735 00:41:15,916 --> 00:41:17,750 - Uh. - Trebam uhoditi na društvenim mrežama. 736 00:41:18,791 --> 00:41:20,125 Patrick Lee Taylor. 737 00:41:22,583 --> 00:41:25,082 {\an8}- Jebi me mrtav. - To sam i rekao. 738 00:41:25,083 --> 00:41:27,375 {\an8}- Jen, ovaj tip je, kao, totalno poznat. - znam 739 00:41:27,833 --> 00:41:29,415 Pogledaj ga. 740 00:41:29,416 --> 00:41:31,165 {\an8}Opa, kladim se da miriše na sandalovinu. 741 00:41:31,166 --> 00:41:32,624 {\an8}- S tim linijama, tim V linijama... - Dobro, ovo je... 742 00:41:32,625 --> 00:41:34,249 {\an8}- ...koji idu skroz dolje. - ... postaje čudno. Sad ga moram pustiti unutra. 743 00:41:34,250 --> 00:41:36,957 {\an8}Pa, više je moj tip nego tvoj. Nemoj reći Garyju da sam to rekao. 744 00:41:40,541 --> 00:41:41,582 - Bok. - Bok. 745 00:41:41,583 --> 00:41:42,708 Vau. 746 00:41:44,916 --> 00:41:45,790 Oprosti što sam samo svratio. 747 00:41:45,791 --> 00:41:48,207 Nadao sam se da si slobodna za ručak. 748 00:41:48,208 --> 00:41:50,875 Oh, ona... ona je. Ona je... ona je otvorena. 749 00:41:51,250 --> 00:41:52,165 Širom otvoren. 750 00:41:52,166 --> 00:41:54,415 Patrik. Ovdje Archer. 751 00:41:54,416 --> 00:41:55,790 - Archer je moj partner. - Oh. 752 00:41:55,791 --> 00:41:57,040 Poslovni partner. 753 00:41:57,041 --> 00:41:58,458 Strijelac? Poslovni partner. 754 00:41:59,125 --> 00:42:00,582 - Drago mi je. - Isto tako. 755 00:42:00,583 --> 00:42:01,875 Uzmi ove. 756 00:42:02,541 --> 00:42:03,916 hajde 757 00:42:16,375 --> 00:42:22,958 ♪ Još smo mladi, ne možemo pogriješiti Nikada se nisam osjećao bolje ♪ 758 00:42:24,625 --> 00:42:29,207 ♪ Pleši cijelu noć i samo Pusti ritam u svoju dušu ♪ 759 00:42:29,208 --> 00:42:31,208 ♪ Pusti cijelo tijelo ♪ 760 00:42:32,333 --> 00:42:35,957 ♪ Znaš da je dobar osjećaj ♪ To je neobjašnjivo 761 00:42:35,958 --> 00:42:40,958 ♪ Ne trebaš raditi što ti se kaže Ne moraš raditi što ti se kaže ♪ 762 00:42:49,375 --> 00:42:53,833 ♪ Znaš da sam te promatrao Otkad si ušao u sobu ♪ 763 00:42:57,791 --> 00:43:02,833 ♪ Znaš što moram učiniti jer Ne napuštam ovo mjesto bez tebe ♪ 764 00:43:06,083 --> 00:43:09,624 ♪ A još smo mladi Zato se zabavimo ♪ 765 00:43:09,625 --> 00:43:13,375 ♪ Učinit ću da ove noći traju zauvijek ♪ 766 00:43:14,458 --> 00:43:21,333 ♪ A još smo mladi, ne možemo pogriješiti Nikada se nisam osjećao bolje ♪ 767 00:43:23,083 --> 00:43:27,582 ♪ Pleši cijelu noć i samo Pusti ritam u svoju dušu ♪ 768 00:43:27,583 --> 00:43:29,500 ♪ Pusti cijelo tijelo ♪ 769 00:43:30,958 --> 00:43:33,000 ♪ Znaš da je dobar osjećaj ♪ 770 00:43:36,875 --> 00:43:39,250 ♪ Ne trebaš raditi što ti se kaže ♪ 771 00:43:40,541 --> 00:43:44,833 ♪ I nikada im ne dopustite da vam uđu u glavu ♪ 772 00:43:47,875 --> 00:43:53,000 ♪ Jer ti imaš nešto Nitko drugi ne radi ♪ 773 00:43:53,375 --> 00:43:55,041 ♪ Ili ikada jesam ♪ 774 00:44:19,833 --> 00:44:21,625 - Bok. - Bok. 775 00:44:23,291 --> 00:44:24,166 tamo unutra. 776 00:44:24,541 --> 00:44:25,374 - Bok. - Bok. 777 00:44:25,375 --> 00:44:26,957 - Hajdemo. - Sve stvari. 778 00:44:26,958 --> 00:44:28,332 oprosti 779 00:44:28,333 --> 00:44:30,250 Hmm. Oprosti ne oprosti. 780 00:44:31,083 --> 00:44:32,915 - Bok. - Hej, ti. 781 00:44:32,916 --> 00:44:34,915 - Hm. - Od Ethana bez hlača zimi 782 00:44:34,916 --> 00:44:36,041 velikom piscu, ha? 783 00:44:36,750 --> 00:44:37,749 Pogledaj kako ideš. 784 00:44:37,750 --> 00:44:40,249 - Netko okreće stranice, ha? - Gary. 785 00:44:40,250 --> 00:44:41,458 Stop. 786 00:44:43,375 --> 00:44:45,040 Stop. prestani 787 00:44:45,041 --> 00:44:46,625 Ethan. 788 00:44:48,041 --> 00:44:50,416 - Ethan. - Ostavio si ovo u mom autu neki dan. 789 00:44:50,666 --> 00:44:52,749 Ne mogu dopustiti da ideš u kamp bez tvoje logorske majice. 790 00:44:52,750 --> 00:44:56,582 Hvala. Oh, i čuvaj mamu i njezinog dečka dok me nema, u redu? 791 00:44:56,583 --> 00:44:57,541 Hvala. 792 00:44:58,416 --> 00:45:00,999 U redu, lijepo se provedite u kampu. 793 00:45:01,000 --> 00:45:01,957 - Hoću. - Nedostajat ćeš mi, 794 00:45:01,958 --> 00:45:03,999 - i vidimo se za tjedan dana. - Zbogom, mama. volim te 795 00:45:04,000 --> 00:45:05,083 volim te 796 00:45:05,916 --> 00:45:07,000 - Hej. - Hej. 797 00:45:07,750 --> 00:45:08,957 Hvala ti na tome. 798 00:45:08,958 --> 00:45:11,166 Hej, Jen, želiš li uhvatiti se nekada? 799 00:45:11,500 --> 00:45:12,833 Lijepi daks. 800 00:45:13,625 --> 00:45:14,666 Oh, uh... 801 00:45:16,291 --> 00:45:17,874 - Izgledaš dobro. - Hvala. 802 00:45:18,791 --> 00:45:21,249 {\an8}Uh, slušaj, u vezi pada vrata drugu noć, 803 00:45:21,250 --> 00:45:23,832 {\an8}- Samo sam htio... - Patrik. Pričekaj sekundu. 804 00:45:23,833 --> 00:45:25,124 Hm, oprosti? 805 00:45:25,125 --> 00:45:26,707 Nisam stvarno mislio 806 00:45:26,708 --> 00:45:29,041 - tako se pojaviti. - Oh, ne, ne, dobro je, dobro je. 807 00:45:29,166 --> 00:45:30,415 - Potpuno moja krivnja. - U redu. 808 00:45:30,416 --> 00:45:31,583 Dakle, um... 809 00:45:33,791 --> 00:45:34,666 Oh. 810 00:45:35,833 --> 00:45:37,083 Dobivanje zujanja. 811 00:45:38,333 --> 00:45:41,041 U redu. Hm, Patrick, da, naravno. 812 00:45:42,416 --> 00:45:43,291 Da. 813 00:45:50,833 --> 00:45:52,124 Oh, volio bih to. 814 00:45:52,125 --> 00:45:54,916 - MSR Roving, javi se. - Da, samo naprijed. 815 00:45:55,541 --> 00:45:57,625 Imamo izvješća plivača na bovi. 816 00:45:57,875 --> 00:45:59,415 - Koordinate? - Slanje. 817 00:45:59,416 --> 00:46:00,416 Na njemu. 818 00:46:05,583 --> 00:46:09,041 ♪ Ništa mi neće promijeniti mišljenje ♪ 819 00:46:11,791 --> 00:46:14,582 - Jesi li dobro? - Da, da, dobro sam, hvala. 820 00:46:14,583 --> 00:46:16,582 Jeste li sigurni? dobio sam poziv. Netko te je vidio. 821 00:46:16,583 --> 00:46:18,790 Da, ne, dobro sam. Samo hvatam dah. 822 00:46:18,791 --> 00:46:21,791 - Ja sam profesionalni plivač. - Da, mogu reći. 823 00:46:23,125 --> 00:46:25,666 jesam Imam, kao, medalje i tako to. 824 00:46:26,750 --> 00:46:28,082 Pa, sve dok si dobro. 825 00:46:28,083 --> 00:46:29,208 zapravo... 826 00:46:30,125 --> 00:46:32,540 Mislim da dobivam pomalo grč. 827 00:46:32,541 --> 00:46:34,291 Mogu li uhvatiti prijevoz? 828 00:46:34,750 --> 00:46:36,665 U redu, vratimo te na obalu. hajde 829 00:46:36,666 --> 00:46:38,791 - Oh, oprosti. - Vau. 830 00:46:39,083 --> 00:46:40,665 kužiš 831 00:46:40,666 --> 00:46:41,665 Da, shvatio sam. 832 00:46:41,666 --> 00:46:43,916 - Kako se zoveš? - Oh, ja sam Mat-- Uh, Matilda. 833 00:46:44,208 --> 00:46:45,833 - Ethan. - Bok. 834 00:46:47,125 --> 00:46:49,833 Hm, trebam li staviti ruke oko tvog struka, Ethane? 835 00:46:50,833 --> 00:46:51,708 To funkcionira. 836 00:46:52,916 --> 00:46:54,125 U redu, idemo. 837 00:46:54,916 --> 00:46:58,208 ♪ Kad udari, bit će Nasmiješi me ♪ 838 00:47:01,083 --> 00:47:04,583 ♪ Ništa mi neće promijeniti mišljenje ♪ 839 00:47:10,583 --> 00:47:11,749 hej 840 00:47:11,750 --> 00:47:15,916 Uh, hvala puno na spasu... pomažući mi tamo. 841 00:47:16,208 --> 00:47:17,957 Usput, bio bih dobro. 842 00:47:17,958 --> 00:47:21,208 Grčevi se mogu povući dubokim disanjem. Vrući savjet. 843 00:47:21,750 --> 00:47:23,333 Hvala na savjetu. 844 00:47:25,083 --> 00:47:26,582 Nekako sam poput čarobnog stvorenja 845 00:47:26,583 --> 00:47:28,665 iščupao si iz mora koji dijeli mudrost. 846 00:47:28,666 --> 00:47:30,707 Nešto kao sirena? 847 00:47:30,708 --> 00:47:32,666 Da, ali slatka. 848 00:47:33,083 --> 00:47:35,625 Ne znam kako te kučke ostanite hidratizirani u slanoj vodi. 849 00:47:38,916 --> 00:47:39,916 Trebao bih te počastiti večerom. 850 00:47:41,291 --> 00:47:43,500 Znaš, reći hvala. 851 00:47:44,416 --> 00:47:46,708 Uh, vau. uh... 852 00:47:47,500 --> 00:47:50,083 Nije svaki dan pozvan si van sirena. 853 00:47:51,708 --> 00:47:52,583 U redu. 854 00:47:53,250 --> 00:47:56,166 - Da. Što sirene uopće jedu? - Muškarci. 855 00:47:57,291 --> 00:47:59,540 Ili, kao, ljudi. 856 00:47:59,541 --> 00:48:02,749 - Ili, kao, alge ili tako nešto. - Što? 857 00:48:02,750 --> 00:48:06,249 U redu, dobro. Ja nisam prava sirena. 858 00:48:06,250 --> 00:48:08,416 Oh. 859 00:48:10,250 --> 00:48:11,125 Tako. 860 00:48:11,666 --> 00:48:14,625 To, uh, otmjeno mjesto pored marine? 861 00:48:15,666 --> 00:48:16,541 Večeras u 7:30? 862 00:48:17,500 --> 00:48:19,500 - Slatko. - Slatko. 863 00:48:20,125 --> 00:48:21,000 Vrlo. 864 00:48:28,750 --> 00:48:30,250 Isuse. 865 00:48:34,666 --> 00:48:36,874 - Bok. - Zdravo, ljepotice. 866 00:48:41,750 --> 00:48:42,624 Gospođo. 867 00:48:53,583 --> 00:48:54,458 što ti misliš 868 00:48:55,125 --> 00:49:00,083 Pa, samo sam razmišljao o tome kako bi naš zajednički život mogao izgledati. 869 00:49:02,666 --> 00:49:04,707 Što, misliš ako bismo ovo riješili? 870 00:49:04,708 --> 00:49:06,041 Da, točno. 871 00:49:08,625 --> 00:49:10,541 Baš mi je drago ti si to iznio, jer... 872 00:49:11,625 --> 00:49:13,832 Nisam baš za ljubavne veze. 873 00:49:13,833 --> 00:49:17,166 Kao, ne izlazim puno, što, Mislim, vjerojatno možete reći. 874 00:49:17,791 --> 00:49:19,874 Da, tako je. Više voliš opuštati s prijateljima. 875 00:49:19,875 --> 00:49:20,875 Da. 876 00:49:23,208 --> 00:49:27,957 Mislim, ako izlazim s nekim, to je... to je zato što vidim nešto dugoročno. 877 00:49:27,958 --> 00:49:30,083 Oduvijek sam se želio udati. 878 00:49:31,250 --> 00:49:33,708 Samo nikad nisam našao pravu osobu. 879 00:49:36,083 --> 00:49:36,958 Sve dok ti. 880 00:49:41,708 --> 00:49:44,291 - Ti... stvarno se tako osjećaš? - Znam. 881 00:49:47,083 --> 00:49:49,291 Pa... kako bi to izgledalo? Mislim... 882 00:49:50,375 --> 00:49:51,666 bi li se preselio ovdje? 883 00:49:52,541 --> 00:49:56,291 Uh, i odustati od života u gradu? ja... 884 00:49:58,583 --> 00:49:59,541 ne znam ja... 885 00:50:00,125 --> 00:50:01,749 Postoji toliko mnogo stvari možete pronaći tamo 886 00:50:01,750 --> 00:50:03,375 što ne možete učiniti nigdje drugdje. ja... 887 00:50:05,083 --> 00:50:06,000 Zar ti ne nedostaje? 888 00:50:07,708 --> 00:50:08,708 Ponekad. 889 00:50:10,000 --> 00:50:11,958 Nedostaju mi ​​moji prijatelji u bolnici. 890 00:50:13,500 --> 00:50:15,957 I rekli su da tamo mogu imati posao kad god sam htjela. 891 00:50:15,958 --> 00:50:18,125 Oh, super. To je savršeno. Trebala bi ih nazvati. 892 00:50:23,000 --> 00:50:23,875 pogledaj... 893 00:50:24,583 --> 00:50:27,041 zašto jednostavno ne dođeš u Sydney? 894 00:50:27,541 --> 00:50:30,416 Pobrinut ću se za sve je postavljen za vas, i... 895 00:50:31,708 --> 00:50:32,708 samo vidi da li ti se sviđa. 896 00:50:59,041 --> 00:51:00,125 Bože. 897 00:51:00,500 --> 00:51:02,082 Moj čovjek se vratio u igru. 898 00:51:02,083 --> 00:51:03,915 što ti misliš Previše? 899 00:51:03,916 --> 00:51:05,875 ne znam Moje noge su čudne. 900 00:51:06,875 --> 00:51:07,916 Biti ugušen. 901 00:51:08,333 --> 00:51:09,540 Mislim da izgledaš prekrasno. 902 00:51:09,541 --> 00:51:12,125 Ikonski, i zapravo sam ponosan na tebe. 903 00:51:12,666 --> 00:51:14,500 Pa, ne možete sjediti i čekaj je. 904 00:51:15,208 --> 00:51:16,082 Čekati koga? 905 00:51:16,083 --> 00:51:18,166 Pa, ne možeš to učiniti, i nema povratka. 906 00:51:18,708 --> 00:51:21,457 - Oh, idemo. - Treba ti vremena da kreneš dalje, 907 00:51:21,458 --> 00:51:23,083 i ljubav da se osjećate jakim. 908 00:51:23,333 --> 00:51:25,124 Imao si vremena dobro razmisliti, 909 00:51:25,125 --> 00:51:28,832 - a možda je i predobra za tebe. - Tu ću te zaustaviti. 910 00:51:28,833 --> 00:51:30,791 znam što radiš, i neće uspjeti. 911 00:51:31,125 --> 00:51:33,624 I, usput, Vjerujem u život nakon ljubavi. 912 00:51:33,625 --> 00:51:35,915 Zapravo, upravo sada idem na spoj. 913 00:51:35,916 --> 00:51:38,458 - Oh. - Zato prestani pokušavati biti mudrac... 914 00:51:39,416 --> 00:51:40,791 čarobnjak za plažu. 915 00:51:41,125 --> 00:51:44,083 Ja sam čarobnjak za plažu. 916 00:51:44,750 --> 00:51:45,625 Oh, da. 917 00:51:49,000 --> 00:51:51,165 Znaš, napisao sam toliko ovih romantičnih priča, 918 00:51:51,166 --> 00:51:52,749 ali nikad ga nisam uspio proživjeti. 919 00:51:54,750 --> 00:51:57,208 Sad kad sam te upoznao, osjećam se... 920 00:52:01,000 --> 00:52:02,333 Pogledaj me. 921 00:52:04,166 --> 00:52:05,375 Da, znam što misliš. 922 00:52:06,125 --> 00:52:08,374 Kad dođeš u Sydney, Odvest ću te na moje omiljeno mjesto. 923 00:52:08,375 --> 00:52:10,208 Otpuhuje ovo mjesto iz vode. 924 00:52:10,750 --> 00:52:13,875 S njega se pruža pogled na Harbour Bridge. Postoji vinska karta za... 925 00:52:15,458 --> 00:52:19,083 - Oh, hej, Ethane. - Hej, uh, što radiš? 926 00:52:19,791 --> 00:52:23,666 - Oh, samo pozdravljam svog prijatelja. - Oh, ne, ne, ne trebamo. 927 00:52:24,666 --> 00:52:25,540 tko je to 928 00:52:25,541 --> 00:52:28,833 To je moja prijateljica i njezina nova prijateljica. 929 00:52:29,708 --> 00:52:30,583 U redu. 930 00:52:31,166 --> 00:52:35,832 Dakle, rođeni ste u Sjedinjenim Državama a zatim se pridružio vojsci. 931 00:52:35,833 --> 00:52:38,916 - Kakve su australske veze? - Oh, uh, pa... 932 00:52:39,541 --> 00:52:40,583 moj otac je... 933 00:52:41,333 --> 00:52:44,041 - bio je Australac. - Oh, bio? 934 00:52:44,958 --> 00:52:46,957 Da, kako sam stario, moja je mama mislila da je to dobra ideja 935 00:52:46,958 --> 00:52:48,500 da provedem neko vrijeme s njim. 936 00:52:49,125 --> 00:52:51,125 Zapravo nisam ni znala da je bolestan. 937 00:52:52,125 --> 00:52:55,624 Ali zbog nje, Morao sam živjeti s njim prije nego što umre. 938 00:52:55,625 --> 00:52:57,708 - Oh, to je prekrasno. - Pa, dakle... 939 00:52:58,458 --> 00:53:00,291 Ovdje sam proveo veći dio srednje škole. 940 00:53:00,875 --> 00:53:03,999 Oh, vau. Preseljenje na drugi kontinent kod vas najhormonski. 941 00:53:04,000 --> 00:53:05,625 Kako je to prošlo? 942 00:53:06,000 --> 00:53:07,541 - Bilo je zabavno. - Da? 943 00:53:08,083 --> 00:53:09,332 Iskreno, previše zabave. 944 00:53:09,333 --> 00:53:10,832 Što, kao vreće u parku? 945 00:53:10,833 --> 00:53:12,749 Više kao Smirnoff Double Blacks na parkiralištu. 946 00:53:12,750 --> 00:53:15,708 O moj Bože, loš si. 947 00:53:16,333 --> 00:53:18,000 To je... Iznenađuješ me. 948 00:53:18,750 --> 00:53:21,458 Hvala. Da, više. samo... 949 00:53:22,083 --> 00:53:23,541 možete ga nadopuniti. 950 00:53:24,291 --> 00:53:25,500 - Hvala. - Živjeli. 951 00:53:26,041 --> 00:53:27,250 živjeli. 952 00:53:30,000 --> 00:53:33,250 Dakle, nikad nisi pokupio naglasak, ha? 953 00:53:33,500 --> 00:53:34,749 Što, ja? br. 954 00:53:34,750 --> 00:53:36,458 Pa hajde. Probajte. 955 00:53:37,083 --> 00:53:38,916 - Sada? - Da, učini to za mene odmah. 956 00:53:39,458 --> 00:53:44,040 Oh, blizu. Da, blizu, da, blizu. Uh, da vidimo. 957 00:53:44,041 --> 00:53:46,540 Uh, stavi još jedan škamp na Barbie. Previše lako. 958 00:53:46,541 --> 00:53:49,999 U redu, znaš što? Nije loše. Nije dobro, ali nije loše. 959 00:53:50,000 --> 00:53:51,875 Da, ja... Ne. 960 00:53:52,500 --> 00:53:54,415 Dobro, želite li neke mudrosti australske sirene? 961 00:53:54,416 --> 00:53:56,040 - Očito, da. hajde - U redu. 962 00:53:56,041 --> 00:53:58,374 Dakle, shvatili ste jezik. Lijepo urađeno. 963 00:53:58,375 --> 00:54:01,041 - Hvala. - Ali put do australskog naglaska jest 964 00:54:01,250 --> 00:54:03,790 moraš biti stvarno uzbuđen o svemu što kažeš. 965 00:54:03,791 --> 00:54:05,707 Oh, stvarno sam oduševljena o onome što govorim. 966 00:54:05,708 --> 00:54:07,665 Da, čak i ako si frustriran. 967 00:54:07,666 --> 00:54:10,790 - To je uzbuđena frustracija. - Uzbuđena sam. 968 00:54:10,791 --> 00:54:12,332 Da. U redu, pokušaj... 969 00:54:12,333 --> 00:54:15,249 Oh, oh, oh, stao sam u dingovu balegu. 970 00:54:15,250 --> 00:54:19,707 - Oh, ne, ugazio sam u dingovu balegu. - Dobro, da, sad shvaćaš. 971 00:54:19,708 --> 00:54:21,249 - Ti si dobar učitelj. - Ti si... 972 00:54:21,250 --> 00:54:22,958 Želite zamijeniti mjesta pa ga ne moraš gledati? 973 00:54:23,833 --> 00:54:25,291 Ne, ne, ne. 974 00:54:25,833 --> 00:54:26,707 To bi bilo čudno. 975 00:54:26,708 --> 00:54:31,124 Bilo bi čudno, ali jasno je nije ugodno s njim ovdje. 976 00:54:31,125 --> 00:54:33,583 Ti... siguran si da nije bilo ničega između vas dvoje? 977 00:54:34,541 --> 00:54:36,166 Da, sigurna sam. 978 00:54:37,000 --> 00:54:38,166 Dobro, dobro onda... 979 00:54:38,958 --> 00:54:40,957 hajde, samo da se zamijenimo. Tvoj prijatelj neće imati ništa protiv. 980 00:54:40,958 --> 00:54:42,915 - Obećajem. hajde - U redu. 981 00:54:42,916 --> 00:54:45,040 Oh, moja naušnica je... 982 00:54:45,041 --> 00:54:47,500 Oh, oh, shvatio sam. U redu. 983 00:54:50,791 --> 00:54:52,416 Oh, hvala ti. 984 00:54:53,291 --> 00:54:55,166 Oh! 985 00:54:55,666 --> 00:54:56,832 - Hm. - Hm. 986 00:54:56,833 --> 00:54:58,625 uh... 987 00:54:59,208 --> 00:55:00,457 što... što se tamo događa? 988 00:55:00,458 --> 00:55:03,165 Ništa, ništa. Možda je nešto. ne znam 989 00:55:03,166 --> 00:55:05,666 - Ovdje. Sjesti. - Da, da. 990 00:55:10,250 --> 00:55:12,583 - Jesi li izlazio s njom ili tako nešto? - Ne. 991 00:55:13,250 --> 00:55:14,707 Zajedno smo odrasli. Mi smo samo prijatelji. 992 00:55:14,708 --> 00:55:16,666 Hmm. Sigurno se ne čini tako. 993 00:55:16,958 --> 00:55:17,832 Kako se čini? 994 00:55:17,833 --> 00:55:21,333 Hm, trenutak prepun neugodne napetosti. 995 00:55:23,125 --> 00:55:24,165 Ne, dobro sam. 996 00:55:24,166 --> 00:55:25,666 Samo idi razgovaraj s njom. 997 00:55:26,000 --> 00:55:27,708 Nemoj to činiti čudnim. čudak. 998 00:55:32,375 --> 00:55:37,375 - Malo uzbuđenja. - Samo, um, idem na zahod. 999 00:55:37,875 --> 00:55:39,082 - Naravno. - Da. 1000 00:55:39,083 --> 00:55:40,750 Naravno. Naravno. 1001 00:55:54,000 --> 00:55:54,916 Iza tebe, druže. 1002 00:55:59,250 --> 00:56:00,207 - Što? - Ženiš se? 1003 00:56:00,208 --> 00:56:03,207 Bog! Stišaj glas. Ne, neću se ženiti. 1004 00:56:03,208 --> 00:56:06,082 - Ispala mi je naušnica. - Fuj. 1005 00:56:06,083 --> 00:56:10,040 - To bi bilo suludo. - Što ti uopće radiš ovdje? 1006 00:56:10,041 --> 00:56:11,374 Što? To je mali grad. 1007 00:56:11,375 --> 00:56:13,083 Ima jedan otmjeni restoran. što hoćeš 1008 00:56:14,333 --> 00:56:15,416 Oh, što? Dakle, ti si, um... 1009 00:56:15,875 --> 00:56:17,333 Dakle, sada izlazite? 1010 00:56:18,125 --> 00:56:21,000 - Da, valjda. Je li to problem? - Ne, mislim da nije. 1011 00:56:21,625 --> 00:56:23,207 Dobro, jer je sigurno čini se kao problem. 1012 00:56:23,208 --> 00:56:25,750 Ja nisam taj tko razbija joint. 1013 00:56:26,333 --> 00:56:29,499 Mislio sam da će te zaprositi. Bilo je šokantno. 1014 00:56:29,500 --> 00:56:31,375 Neću se ženiti. 1015 00:56:32,166 --> 00:56:36,000 - A zašto bi te bilo briga da jesam? - Ne bih. 1016 00:56:37,708 --> 00:56:39,291 - Dobro. - Dobro. 1017 00:56:39,708 --> 00:56:40,749 Fino. 1018 00:56:40,750 --> 00:56:43,207 Ići ćemo negdje drugdje. Ionako mrzim otmjene restorane. 1019 00:56:43,208 --> 00:56:46,041 - Znam da želiš. - Sljedeći put idemo na dva spoja. 1020 00:56:46,458 --> 00:56:47,832 - Volio bih to. - Sjajno. 1021 00:56:47,833 --> 00:56:49,791 - Fantastično. - Upravo tako. 1022 00:56:54,625 --> 00:56:57,000 oprosti 1023 00:56:58,916 --> 00:57:01,000 fuj 1024 00:57:01,208 --> 00:57:02,416 Tako loše, ha? 1025 00:57:03,541 --> 00:57:05,332 Želiš li otići odavde? Znam jedno lijepo mjesto. 1026 00:57:05,333 --> 00:57:06,625 Uf, da. 1027 00:57:06,791 --> 00:57:08,540 Ionako mrzim otmjene restorane. 1028 00:57:08,541 --> 00:57:09,583 oprosti 1029 00:57:09,958 --> 00:57:12,416 Ne, ne, sve je u redu. 1030 00:57:16,875 --> 00:57:17,750 Što se dogodilo? 1031 00:57:18,416 --> 00:57:22,957 Ništa. Pa, zapravo, pomislio je zaprosio si me. 1032 00:57:22,958 --> 00:57:26,082 ja znam 1033 00:57:26,083 --> 00:57:27,708 - To je ludo. - Da. 1034 00:57:28,125 --> 00:57:29,958 Hm... 1035 00:57:32,958 --> 00:57:34,166 Ipak ima dobre instinkte. 1036 00:57:40,000 --> 00:57:40,916 O moj Bože. 1037 00:57:42,000 --> 00:57:42,916 Patrik. 1038 00:57:43,583 --> 00:57:44,583 Jen. 1039 00:57:46,041 --> 00:57:48,666 Najljepša si... 1040 00:57:49,291 --> 00:57:51,875 najinspirativnija žena koju sam ikad upoznao. 1041 00:57:55,125 --> 00:57:57,250 Hoćeš li zauvijek biti moja muza? 1042 00:58:03,166 --> 00:58:04,458 Samo naprijed i razmisli o tome. 1043 00:58:08,500 --> 00:58:10,749 Čekaj, čekaj, čekaj. Jen ti je skuhala večeru 1044 00:58:10,750 --> 00:58:13,582 - i ti si je ispalio? - Ne, samo sam zaboravio. 1045 00:58:13,583 --> 00:58:15,207 Ja sam idiot, a ne seronja. 1046 00:58:15,208 --> 00:58:17,041 Ispalio si je. 1047 00:58:17,333 --> 00:58:21,332 Nisam znala da to išta znači. Večeramo cijelo vrijeme kao prijatelji. 1048 00:58:21,333 --> 00:58:22,291 mi smo prijatelji. 1049 00:58:22,791 --> 00:58:25,375 Pa, zvuči kao da je znala ono što je htjela, a ti si to propustio. 1050 00:58:26,541 --> 00:58:28,250 Ali sada se čini sretnom. 1051 00:58:29,333 --> 00:58:30,208 Da. 1052 00:58:30,583 --> 00:58:31,415 Ona to radi. 1053 00:58:31,416 --> 00:58:33,332 I sretan sam zbog nje. 1054 00:58:33,333 --> 00:58:35,625 Ona to nakon svega zaslužuje prošla je. 1055 00:58:36,708 --> 00:58:38,416 A što je s vama? 1056 00:58:40,166 --> 00:58:43,000 - Što je sa mnom? - Mislim, i ti imaš veliko D. 1057 00:58:44,041 --> 00:58:45,915 Oh, mislio sam na razvod, oprosti. 1058 00:58:45,916 --> 00:58:47,249 Ne! Ne tvoj... Mislim, gledaj, 1059 00:58:47,250 --> 00:58:49,165 moglo bi biti. ne znam Možda i jest. 1060 00:58:51,541 --> 00:58:55,083 U redu, dakle razlog zašto sam se razvela... 1061 00:58:55,666 --> 00:58:59,374 jer sam se vratio s manevara pronaći ženu kako me vara. 1062 00:58:59,375 --> 00:59:01,415 - Ne. - I ne samo jednom. 1063 00:59:01,416 --> 00:59:04,375 - Joj. - I u tom sam trenutku izgubio... 1064 00:59:05,000 --> 00:59:10,916 Mislim, izgubio sam sve. Moj identitet, moje samopoštovanje, moja ambicija. 1065 00:59:12,125 --> 00:59:14,415 I obećao sam sebi ako ga ikad dobijem nazad, 1066 00:59:14,416 --> 00:59:16,125 Nikad ga više ne bih dala. 1067 00:59:18,500 --> 00:59:20,415 Znaš, zapravo sam imala tipa prevari me jednom. 1068 00:59:20,416 --> 00:59:21,375 Što? 1069 00:59:22,041 --> 00:59:24,625 - Tko bi te, zaboga, prevario? - Hm. 1070 00:59:25,541 --> 00:59:27,250 - Želiš li znati što sam učinio? - Što? 1071 00:59:28,000 --> 00:59:28,875 popišao sam se. 1072 00:59:29,541 --> 00:59:31,041 - Što? - U njegovom ormaru. 1073 00:59:31,583 --> 00:59:33,957 - Vau. super. - Da, volim ga zamišljati kako se vraća 1074 00:59:33,958 --> 00:59:36,582 i nazad i nazad, čišćenje svakog komada odjeće, 1075 00:59:36,583 --> 00:59:38,375 pokušavajući shvatiti koji je imao mokricu. 1076 00:59:39,166 --> 00:59:41,624 - Želiš li znati gdje sam to učinio? - Umirem od želje da znam. 1077 00:59:41,625 --> 00:59:43,124 U svojim omiljenim tenisicama. 1078 00:59:43,125 --> 00:59:45,332 Oh, vau. 1079 00:59:45,333 --> 00:59:48,707 - Dobar si. To je, uh... - Hvala. 1080 00:59:48,708 --> 00:59:50,583 ...hrabar. Sve što sam napravio bila je jamčevina. 1081 00:59:51,250 --> 00:59:54,333 Da, pa, ne činiš se tako tip koji mokri iz ormara. 1082 00:59:57,750 --> 01:00:01,250 Dakle, um, što je s... 1083 01:00:02,291 --> 01:00:03,166 spojevi... 1084 01:00:03,791 --> 01:00:04,958 od razvoda. 1085 01:00:06,000 --> 01:00:08,541 jednostavno ne želim izgubiti sve iznova. 1086 01:00:09,291 --> 01:00:11,458 Da, ne bih ni ja. 1087 01:00:12,583 --> 01:00:16,750 Ali nakon nekog vremena, znaš, samo pomislim... 1088 01:00:18,083 --> 01:00:21,166 život je jednostavno prekratak ne živjeti to, znaš? 1089 01:00:24,458 --> 01:00:27,791 Znaš, nisam pričao o tome sve to s bilo kim... 1090 01:00:28,458 --> 01:00:29,875 u godinama. 1091 01:00:31,500 --> 01:00:32,416 I dobar je osjećaj. 1092 01:00:33,666 --> 01:00:34,541 Hvala. 1093 01:00:35,125 --> 01:00:36,500 Oh, bez brige. 1094 01:00:37,541 --> 01:00:38,416 Mislim... 1095 01:00:39,166 --> 01:00:40,624 spasio si me. 1096 01:00:40,625 --> 01:00:42,166 Ja sam ti pomogao. 1097 01:00:45,583 --> 01:00:46,916 Želiš li me spasiti? 1098 01:00:49,750 --> 01:00:51,374 Dođi ovamo, sirena. 1099 01:01:02,000 --> 01:01:03,040 - Oh, čekaj malo. - Oh. 1100 01:01:03,041 --> 01:01:04,915 - Oprostite, idemo li prebrzo? - Oh, ne, ne, ne, ne. 1101 01:01:04,916 --> 01:01:05,915 - Hm. - Prošlo je dosta vremena 1102 01:01:05,916 --> 01:01:07,082 - otkad sam učinio bilo što od ovoga. - Ne, ne, ne, ne. 1103 01:01:07,083 --> 01:01:08,999 To je brisač vjetrobrana. Ide mi u guzicu. 1104 01:01:09,000 --> 01:01:10,708 - Oh. [smijeh] Oprosti. - Jao. 1105 01:01:11,250 --> 01:01:12,125 Uh. 1106 01:01:12,625 --> 01:01:13,791 Znate što nam treba? 1107 01:01:14,625 --> 01:01:16,915 - Što je to? - Zabava. 1108 01:01:24,375 --> 01:01:26,750 - O moj Bože, volim ovu igru. - Čekaj, što je ovo? 1109 01:01:27,541 --> 01:01:29,957 Nemate sjaj u mraku kuglanje na plaži u Sydneyu? 1110 01:01:29,958 --> 01:01:33,082 - Uh, ne toliko. - Pa, zgrabi loptu. 1111 01:01:33,083 --> 01:01:35,083 Oh. 1112 01:01:38,458 --> 01:01:39,500 Oh, hej. 1113 01:01:39,958 --> 01:01:42,499 - Moramo prestati sastajati se ovako. - Rekao si, brate. 1114 01:01:42,500 --> 01:01:44,375 - Hej. - Igrate li se vas dvoje? 1115 01:01:44,916 --> 01:01:46,916 - Oh, da. - U redu. 1116 01:01:47,583 --> 01:01:48,458 Izvoli, druže. 1117 01:01:50,291 --> 01:01:51,708 Neka igre počnu. 1118 01:01:54,916 --> 01:01:57,666 - Lijepo. - Vrlo dobro. 1119 01:01:58,125 --> 01:01:59,458 Vrlo dobro, vrlo dobro. 1120 01:01:59,875 --> 01:02:01,000 U redu, u redu. 1121 01:02:03,166 --> 01:02:04,041 Gledaj ovo. 1122 01:02:07,833 --> 01:02:09,415 - Bum. - Oh! 1123 01:02:09,416 --> 01:02:11,708 - Vrlo dobro. - Hej, to nije bilo loše, zar ne? 1124 01:02:13,833 --> 01:02:15,291 - Shvaćaš. - Evo je, ide. 1125 01:02:16,500 --> 01:02:17,832 - Da! - Dobro je. 1126 01:02:17,833 --> 01:02:19,624 Shvatili ste ovo, dušo. 1127 01:02:19,625 --> 01:02:20,625 U redu. 1128 01:02:22,375 --> 01:02:24,000 U redu. 1129 01:02:24,791 --> 01:02:26,416 - Izvolite. - Hvala. 1130 01:02:26,833 --> 01:02:28,165 - Stavi malo ruke u to, prijatelju. - Točno. Imaš ga. 1131 01:02:28,166 --> 01:02:29,500 Imaš ga. Imaš ga. 1132 01:02:31,083 --> 01:02:34,249 - Oh. - Hej! hej 1133 01:02:34,250 --> 01:02:37,041 - Vrlo lijepo. - Hm. 1134 01:02:38,791 --> 01:02:39,916 Odlično si prošao. 1135 01:02:42,416 --> 01:02:43,333 Idemo. 1136 01:02:48,916 --> 01:02:50,791 Da, da. Da vidimo da ćeš biti bolji. 1137 01:02:53,416 --> 01:02:55,124 - Hajde, gradski momče. - Donijet ću nam sok. 1138 01:02:55,125 --> 01:02:56,915 - Pokazat ću ti kako se to radi u grmlju. - Hajde onda. 1139 01:02:56,916 --> 01:02:58,333 Da, da. 1140 01:02:58,708 --> 01:02:59,832 Što si rekao da opet želiš? 1141 01:02:59,833 --> 01:03:01,457 - Margarite? - Da, da, da. 1142 01:03:01,458 --> 01:03:02,541 pretpostavljam. 1143 01:03:04,875 --> 01:03:06,541 Ah, koji vrag? 1144 01:03:07,791 --> 01:03:09,041 Oh, izgleda da si promašio, prijatelju. 1145 01:03:09,833 --> 01:03:12,415 - Nasuo mi je pijesak u lice! - U redu, to je... Igra je gotova. 1146 01:03:12,416 --> 01:03:14,791 - Svi se možemo opustiti. - Odjebi. Izgubio si. 1147 01:03:15,166 --> 01:03:16,790 - Prihvati to kao muškarac. - Pokazat ću ti, čovječe. 1148 01:03:16,791 --> 01:03:17,874 - Da, hajde. - O, Bože. 1149 01:03:17,875 --> 01:03:19,332 U redu, u redu, u redu. 1150 01:03:19,333 --> 01:03:20,582 - Dosta je bilo. - Nastavi. 1151 01:03:20,583 --> 01:03:23,000 Samo stani. Jebeni stani. 1152 01:03:23,958 --> 01:03:25,207 - Prijateljska utakmica, prijatelju. - Bože. 1153 01:03:25,208 --> 01:03:26,166 Oprostite, dušo. 1154 01:03:26,666 --> 01:03:27,916 Bok, Jen. 1155 01:03:28,916 --> 01:03:31,416 - Znate što? ne vjerujem ti. - Samo je varao. 1156 01:03:31,791 --> 01:03:35,125 Ti i ja trebamo malo prostora. ovo... 1157 01:03:36,083 --> 01:03:37,125 je previše. 1158 01:03:38,500 --> 01:03:39,666 - Jen. - Srce. 1159 01:03:40,250 --> 01:03:41,125 Da. 1160 01:03:45,708 --> 01:03:47,457 - Pa, to je bilo intenzivno. - Jeste li vidjeli to? 1161 01:03:47,458 --> 01:03:49,457 - Da, vidio sam. - Bacao mi je pijesak u lice. 1162 01:03:49,458 --> 01:03:51,875 Da, znam. Ali to je samo igra. koga briga 1163 01:03:52,416 --> 01:03:55,583 u redu, u redu. Očito da je tako. 1164 01:03:56,125 --> 01:03:58,249 - I ne bi trebao. - Zašto ne? 1165 01:03:58,250 --> 01:04:00,624 Jer to je ništavna igra kuglanja na plaži 1166 01:04:00,625 --> 01:04:02,957 jedne slučajne noći u malom gradu. 1167 01:04:02,958 --> 01:04:04,250 Eto zašto. 1168 01:04:05,875 --> 01:04:07,333 u pravu si 1169 01:04:09,291 --> 01:04:10,665 u pravu si 1170 01:04:10,666 --> 01:04:11,625 pogledaj... 1171 01:04:12,416 --> 01:04:14,125 ne mora ti se sviđati. 1172 01:04:15,000 --> 01:04:18,833 Ali samo pokušajte biti sretni. Budi prijatelj, ako možeš. 1173 01:04:19,958 --> 01:04:21,750 odakle si došao 1174 01:04:24,791 --> 01:04:25,875 Idemo prošetati plažom. 1175 01:04:26,875 --> 01:04:27,750 U redu. 1176 01:05:43,875 --> 01:05:46,750 Nema više orezivanja drveća nakon par piva. 1177 01:05:47,208 --> 01:05:48,125 Gdje je zabava u tome? 1178 01:05:48,708 --> 01:05:49,666 vidimo se 1179 01:05:50,458 --> 01:05:51,750 Jesi li se čuo sa Sofijom? 1180 01:05:51,958 --> 01:05:54,458 Ne, pokušavam je ostaviti na miru pa se zabavlja. 1181 01:05:54,708 --> 01:05:56,540 Što je s Hazel? 1182 01:05:56,541 --> 01:05:59,208 Ne. Čujem se samo s njom kad nešto nije u redu. 1183 01:06:00,166 --> 01:06:01,375 - Hej, Arch. - Mm-hmm? 1184 01:06:03,000 --> 01:06:05,790 Mogu li te nešto pitati? 1185 01:06:05,791 --> 01:06:07,874 Da, mogli biste skinuti šiške na zavjesama. 1186 01:06:07,875 --> 01:06:09,916 - Ne, ne to. - Oh. 1187 01:06:11,666 --> 01:06:14,457 Što misliš o meni seli u Sydney? 1188 01:06:14,458 --> 01:06:17,000 Zašto biste htjeli preseliti u Sydney? 1189 01:06:17,708 --> 01:06:18,916 Oh, sranje. 1190 01:06:19,625 --> 01:06:23,707 Wow, stvarno živiš u svom ljubavnom romanu iz stvarnog života! 1191 01:06:23,708 --> 01:06:24,791 Da, stvarno jesam. 1192 01:06:25,291 --> 01:06:27,207 Oh, Jen, tako sam sretan zbog tebe. 1193 01:06:27,208 --> 01:06:30,666 Zaslužuješ svu sreću svijeta. 1194 01:06:31,041 --> 01:06:31,916 Hvala. 1195 01:06:32,416 --> 01:06:34,707 I gledajte, logistički, Razmišljao sam o tome. 1196 01:06:34,708 --> 01:06:37,166 I bit ću znatno više plaćen kad sam u Sydneyu. 1197 01:06:37,791 --> 01:06:40,957 Pa s tim i iznajmljivanjem moje kuće, Mogu si priuštiti da budem u toku 1198 01:06:40,958 --> 01:06:42,415 plaćanja na mojoj strani zgrade. 1199 01:06:42,416 --> 01:06:45,790 Dušo, ne brini ništa dok se ne središ. 1200 01:06:45,791 --> 01:06:47,500 Ja ću se za sve pobrinuti. Bez žurbe. 1201 01:06:47,875 --> 01:06:48,750 Stvarno? 1202 01:06:49,375 --> 01:06:51,291 Zamislite to kao vjenčani dar. 1203 01:06:51,791 --> 01:06:53,207 Ne, stvarno. Ako platim za tebe dva mjeseca, 1204 01:06:53,208 --> 01:06:55,290 Neću ti ništa kupiti. Čak ni čamac za sos. 1205 01:06:55,291 --> 01:06:57,499 Oh! 1206 01:06:57,500 --> 01:06:59,291 - Oh. - O Bože. 1207 01:06:59,833 --> 01:07:01,124 Oh, nedostajat ćeš nam, Jen. 1208 01:07:01,125 --> 01:07:03,499 - Da. - Oh, Hazel će nedostajati Sophia. 1209 01:07:03,500 --> 01:07:05,625 Ali mi samo želimo tebe biti sretan gdje god bio. 1210 01:07:06,541 --> 01:07:08,416 Hvala ti za sve. 1211 01:07:10,291 --> 01:07:13,166 - Volim te. - Pokaži mi taj prsten. 1212 01:07:13,500 --> 01:07:14,332 Isuse. 1213 01:07:14,333 --> 01:07:17,749 - Bože, tako je teško. - Oh, stani! Stop! 1214 01:07:17,750 --> 01:07:19,333 velik je. Wow! 1215 01:07:23,875 --> 01:07:27,208 Zdravo, mama. 1216 01:07:28,500 --> 01:07:30,125 Bok draga. 1217 01:07:30,583 --> 01:07:33,375 Nisam se čuo s tobom za nekoliko dana. nedostaješ mi 1218 01:07:33,666 --> 01:07:35,958 - I ti meni nedostaješ. - Bok, dr Jen. 1219 01:07:36,208 --> 01:07:37,582 Bok, Hazel. 1220 01:07:37,583 --> 01:07:39,332 Vas dvoje se zabavljate? 1221 01:07:39,333 --> 01:07:41,499 Imali smo tu ideju i napravili smo model. 1222 01:07:41,500 --> 01:07:43,999 - I sutra ga predstavljamo. - Ne ako ne radi. 1223 01:07:44,000 --> 01:07:45,416 Zato ga testiramo. 1224 01:07:46,458 --> 01:07:48,166 Moram ti nešto reći. 1225 01:07:49,250 --> 01:07:50,915 Patrick me zaprosio da se udam za njega. 1226 01:07:54,791 --> 01:07:56,624 Zašto si ti tako uzbuđen? 1227 01:07:56,625 --> 01:07:59,082 Postoji brzi STEM program u Sydneyu 1228 01:07:59,083 --> 01:08:01,999 da umirem od želje da idem u srednju školu. 1229 01:08:02,000 --> 01:08:03,499 Cvjetnice, cvjetnice, cvjetnice. 1230 01:08:03,500 --> 01:08:06,582 Mama, mama, mogu li ja i Hazel biti cvjećarice na vašem vjenčanju? 1231 01:08:06,583 --> 01:08:08,915 Da naravno. 1232 01:08:08,916 --> 01:08:10,582 - Da! - Da! 1233 01:08:10,583 --> 01:08:12,916 Možemo odabrati vaše haljine kad se vratiš. 1234 01:08:13,208 --> 01:08:14,582 U redu, moram ići. 1235 01:08:14,583 --> 01:08:17,875 - Volim te. - Oh, u redu, uh, da. Volim te. 1236 01:08:18,916 --> 01:08:21,499 Koliko ljudi smijete li nazvati tu stvar? 1237 01:08:21,500 --> 01:08:22,874 Samo moja mama. 1238 01:08:22,875 --> 01:08:23,832 Bok, Sophia. 1239 01:08:23,833 --> 01:08:25,124 I Ethan. 1240 01:08:25,125 --> 01:08:26,165 jesi dobro 1241 01:08:26,166 --> 01:08:28,332 Ne, moram ti nešto reći. 1242 01:08:28,333 --> 01:08:29,291 Što? 1243 01:08:29,583 --> 01:08:33,165 Sjećaš se da sam ti pričao o tome STEM brzi program u Sydneyu? 1244 01:08:33,166 --> 01:08:35,875 - Uh, ne. - Ethan! 1245 01:08:36,375 --> 01:08:37,749 Dobro, dobro, sjećam se. 1246 01:08:37,750 --> 01:08:41,499 Pa, selimo se u Sydney i moram ići na to u srednjoj školi. 1247 01:08:41,500 --> 01:08:44,458 Soph, srednja škola daleko daleko. Mislim... 1248 01:08:46,083 --> 01:08:47,291 čekaj što... 1249 01:08:48,208 --> 01:08:49,707 Sada se seliš u Sydney? Zašto? 1250 01:08:49,708 --> 01:08:51,250 Mama se udaje. 1251 01:08:52,291 --> 01:08:53,166 Oh. 1252 01:08:53,708 --> 01:08:55,290 Bit ćemo cvjećarice, Ethan. 1253 01:08:55,291 --> 01:08:57,541 Ja i Hazel će izabrati naše haljine. 1254 01:08:58,541 --> 01:09:00,040 Stvarno sretan zbog tebe, Soph. 1255 01:09:00,041 --> 01:09:01,458 - Uh, hajde, Soph. - To je super. 1256 01:09:01,666 --> 01:09:04,791 - Moram ići. Volim te. - Uh, hej, je li tvoja mama... 1257 01:09:10,208 --> 01:09:11,125 Koji kurac? 1258 01:09:12,250 --> 01:09:13,541 Rekao si da je to bila greška. 1259 01:09:14,375 --> 01:09:16,041 Ozbiljno se seliš u Sydney? 1260 01:09:16,458 --> 01:09:17,375 ne znam 1261 01:09:17,708 --> 01:09:19,375 Idem provjeriti. 1262 01:09:20,000 --> 01:09:23,166 Samo malo izgleda više nego samo provjeravati. 1263 01:09:24,083 --> 01:09:27,832 Da, ne znam. spremam se. Da, možda... možda se preselim tamo. 1264 01:09:27,833 --> 01:09:32,040 Ne znam, Ethane. nemam vremena za ovaj razgovor upravo sada. 1265 01:09:32,041 --> 01:09:34,332 Ne možete samo tako napustiti svoj život ovdje. 1266 01:09:34,333 --> 01:09:36,540 Počnite loviti jednu od fantazija iz tvojih knjiga. 1267 01:09:36,541 --> 01:09:38,499 Ne znam što mi treba životni savjet od nekoga 1268 01:09:38,500 --> 01:09:40,957 koji samo lebdi s nultom odgovornošću. 1269 01:09:40,958 --> 01:09:41,957 Što bi to trebalo značiti? 1270 01:09:41,958 --> 01:09:45,457 To znači, Ethane, da se pojavljuješ na svom poslu bez namjere da napredujem 1271 01:09:45,458 --> 01:09:46,832 i dobra si dadilja. 1272 01:09:46,833 --> 01:09:49,791 To je otprilike razina odgovornosti imate upravo sada. 1273 01:09:51,125 --> 01:09:55,249 Tako se bojiš da ćeš sve izgubiti da se nećeš boriti ni za što. 1274 01:09:55,250 --> 01:09:56,499 Upravo se borim. 1275 01:09:56,500 --> 01:09:59,332 Ne, Ethane. Ne, ovo... ovo ti cmizdriš. 1276 01:09:59,333 --> 01:10:02,207 Oh, dr. Jen Bell, profesionalna odrasla osoba. 1277 01:10:02,208 --> 01:10:06,624 Zašto nam ne javite Vaš siguran plan za savršen život? 1278 01:10:06,625 --> 01:10:07,625 Hajde, reci nam. 1279 01:10:08,666 --> 01:10:09,874 Kako bi se sve ovo trebalo odigrati? 1280 01:10:09,875 --> 01:10:13,375 Ti bi mogao voditi taj MSR ured, ali nećeš. 1281 01:10:16,416 --> 01:10:17,958 Dakle, moj posao sada nije dovoljno dobar? 1282 01:10:18,375 --> 01:10:19,541 Trebam li biti liječnik poput vas? 1283 01:10:20,750 --> 01:10:23,790 Ili možda uspješna spisateljica otmjenih hlača? 1284 01:10:23,791 --> 01:10:25,707 Ne budi sran, Ethane. Znaš da to nije ono što govorim. 1285 01:10:25,708 --> 01:10:26,957 Tako to sigurno zvuči. 1286 01:10:26,958 --> 01:10:29,000 Da, jer si odustao od sebe. 1287 01:10:30,083 --> 01:10:31,166 Sjećaš li se srednje škole? 1288 01:10:32,125 --> 01:10:34,833 Ti i ja, imali smo toliko planova. 1289 01:10:35,291 --> 01:10:38,540 Povezali smo se jer nitko drugi nije imao tu vatru, 1290 01:10:38,541 --> 01:10:42,916 ta... ta strast da se ide i živi život. To je ono što sam volio kod tebe. 1291 01:10:43,250 --> 01:10:46,291 I tvoja sposobnost da prebrodiš svaku oluju. 1292 01:10:46,625 --> 01:10:50,458 Koliko god loše bilo, nikad ne odustaješ. I onda nikad nisam odustao. 1293 01:10:50,666 --> 01:10:53,124 Ali nisam vidio tog tipa otkako si se vratio! 1294 01:10:53,125 --> 01:10:55,040 o cemu pricas Ja sam isti tip. 1295 01:10:55,041 --> 01:10:56,208 Ne, Ethane. 1296 01:10:57,208 --> 01:10:59,125 Vratio si se slomljen. 1297 01:10:59,916 --> 01:11:03,582 Pokušavao sam ti dati vremena da pronađeš... pronaći put natrag do sebe. 1298 01:11:03,583 --> 01:11:06,833 Ali nećete se izvući iz toga. Nećeš odrasti. 1299 01:11:08,041 --> 01:11:10,166 - Promijenio si se. - Ne, ti si se promijenio. 1300 01:11:10,541 --> 01:11:13,415 Hajde, oboje znamo da je ovaj prijedlog sranje. 1301 01:11:13,416 --> 01:11:15,708 jeste. A sada si... 1302 01:11:16,333 --> 01:11:17,458 plesati okolo... 1303 01:11:18,083 --> 01:11:21,833 samo donosi lude odluke o onome što misliš da je ljubav. 1304 01:11:22,875 --> 01:11:24,750 To nije istina, Ethane. 1305 01:11:25,791 --> 01:11:28,040 Oboje smo prošli pakao i natrag. 1306 01:11:28,041 --> 01:11:29,415 A sada znamo bolje. 1307 01:11:29,416 --> 01:11:32,624 Ne, Ethane. Oboje smo prošli pakao a ti si odustala 1308 01:11:32,625 --> 01:11:35,458 na želju za više od... bilo čega! 1309 01:11:36,000 --> 01:11:41,166 Isuse, čekao sam te. Čekala sam te! 1310 01:11:50,708 --> 01:11:51,833 Znate li što... 1311 01:11:52,875 --> 01:11:54,416 što je najviše boljelo? 1312 01:11:55,333 --> 01:11:57,833 Kad sam te vidio s tom djevojkom. 1313 01:11:58,875 --> 01:12:00,375 I samo sam nastavio razmišljati... 1314 01:12:00,958 --> 01:12:04,500 zašto nisam dovoljno dobar da mi se tako pojaviš? 1315 01:12:05,458 --> 01:12:09,707 Zato nemoj... nemoj se zajebavati sa mnom jer želim da me se tako gleda. 1316 01:12:09,708 --> 01:12:11,458 Želim biti poželjna. a ja... 1317 01:12:17,333 --> 01:12:18,875 - Ethane, što radiš? - Nemoj. 1318 01:12:19,208 --> 01:12:20,458 ne idi Boravak. 1319 01:12:21,125 --> 01:12:22,540 - Samo... - Što? 1320 01:12:22,541 --> 01:12:23,583 Boravak. 1321 01:12:24,291 --> 01:12:25,166 Boravak. 1322 01:12:29,791 --> 01:12:30,666 Boravak. 1323 01:12:31,416 --> 01:12:32,416 Ethan... 1324 01:12:33,250 --> 01:12:34,708 prekasno je. 1325 01:12:55,791 --> 01:12:56,750 volim te 1326 01:13:00,333 --> 01:13:01,208 Šupak. 1327 01:13:10,500 --> 01:13:12,666 Nitko nije tako glup kao ja. 1328 01:13:13,000 --> 01:13:15,541 Jednostavno sam tako svjež, tako čist. 1329 01:13:16,125 --> 01:13:19,582 Vau, osjećam se način očišćen upravo sada, Willy. 1330 01:13:19,583 --> 01:13:21,166 Nema na čemu, kraljice. 1331 01:13:23,291 --> 01:13:24,791 Ah, evo ga. 1332 01:13:25,166 --> 01:13:27,375 - Gdje si bio? - Kod Jen. 1333 01:13:28,000 --> 01:13:28,875 Oh. 1334 01:13:29,375 --> 01:13:31,499 stvarno mi je žao kako se cijela ova stvar odigrala. 1335 01:13:31,500 --> 01:13:33,791 Hej, znaš što? To je... u redu je. 1336 01:13:34,250 --> 01:13:36,791 Mislio sam da imate neka sranja. 1337 01:13:37,333 --> 01:13:40,290 - Čak i ako to još niste znali. - To... to... nije važno. 1338 01:13:40,291 --> 01:13:43,000 Ne, stvarno je tako. 1339 01:13:44,750 --> 01:13:49,915 Gledaj, moram se vratiti u Sydney a pred vama je težak posao. 1340 01:13:49,916 --> 01:13:52,416 Ali ako ikada poželiš da mi javiš kako ide... 1341 01:13:53,125 --> 01:13:54,750 - Samo me nazovi. - Čekaj... 1342 01:13:55,958 --> 01:13:56,833 kakav težak posao? 1343 01:13:57,666 --> 01:14:00,500 Zaljubljen si u Jen a Jen je otišla dalje. 1344 01:14:02,083 --> 01:14:02,958 Ili jest? 1345 01:14:06,458 --> 01:14:07,500 Sretno, Ethane. 1346 01:14:09,250 --> 01:14:11,041 - Vidimo se, prijatelju. - Bok. 1347 01:14:15,833 --> 01:14:16,708 Willy... 1348 01:14:17,916 --> 01:14:19,958 - jeste li ikada bili zaljubljeni? - Očito. 1349 01:14:20,458 --> 01:14:21,333 Što se dogodilo? 1350 01:14:21,791 --> 01:14:24,708 Život. mislio sam Nisam mogao disati bez nje. 1351 01:14:26,083 --> 01:14:27,000 udišem. 1352 01:14:27,375 --> 01:14:29,040 Mislio sam da ne mogu vidjeti bez nje. 1353 01:14:29,041 --> 01:14:30,708 Savršena vizija. 1354 01:14:31,208 --> 01:14:33,166 Mislio sam da ću biti pod stresom bez nje. 1355 01:14:33,666 --> 01:14:34,749 I'm a survivor. 1356 01:14:34,750 --> 01:14:36,333 - Stop. - I'm not gonna give up. 1357 01:14:36,541 --> 01:14:38,040 - I'm gonna work harder. - Ne. 1358 01:14:38,041 --> 01:14:39,207 You're a survivor 1359 01:14:39,208 --> 01:14:40,582 - i uspjet ćeš. - Hajdemo. 1360 01:14:40,583 --> 01:14:42,165 I don't want to make it. 1361 01:14:42,166 --> 01:14:45,791 - Preživjet ćeš i preživjeti. - I just need. 1362 01:14:47,666 --> 01:14:49,833 - Samo mi treba nešto drugo. - Ethan... 1363 01:14:50,500 --> 01:14:55,166 brate moj, pogledaj čovjeka u zrcalu i napravite tu promjenu. 1364 01:14:55,375 --> 01:14:56,250 Osjećaš li me? 1365 01:15:46,250 --> 01:15:50,583 Ethane, ova mi je knjiga pomogla da ozdravim i rasti na načine koje nisam mogao zamisliti. 1366 01:15:50,916 --> 01:15:52,583 Mislim da bi i vama stvarno moglo pomoći. 1367 01:15:53,291 --> 01:15:54,208 Love, Jen. 1368 01:16:14,666 --> 01:16:18,750 ♪ Počnite sa snom I onda ga održi na životu ♪ 1369 01:16:19,000 --> 01:16:22,750 ♪ Duboko udahni A onda otvori oči ♪ 1370 01:16:23,000 --> 01:16:28,166 ♪ Sve što možete vidjeti upravo ovdje Tvoj je za preuzimanje ♪ 1371 01:16:30,666 --> 01:16:34,749 ♪ Teško je povjerovati Da ćeš ikada stići ♪ 1372 01:16:34,750 --> 01:16:38,666 ♪ Početi ni s čim Samo ono što je unutra ♪ 1373 01:16:38,958 --> 01:16:44,291 ♪ Iskreno, ovo su trenuci Za to je potrebno najviše strpljenja ♪ 1374 01:16:46,166 --> 01:16:47,458 ♪ Kad dođe ♪ 1375 01:16:48,041 --> 01:16:49,458 ♪ Vidjet ćeš ♪ 1376 01:16:50,250 --> 01:16:53,458 ♪ Što se sjaji ispod ♪ 1377 01:16:54,250 --> 01:16:57,291 ♪ Znaš da se ovako stvaraju snovi ♪ 1378 01:16:58,458 --> 01:17:01,750 ♪ Idemo gore mi ćemo odletjeti ♪ 1379 01:17:02,458 --> 01:17:05,625 ♪ Jer upravo sada ♪ 1380 01:17:05,958 --> 01:17:09,750 ♪ Možemo biti bilo gdje ♪ 1381 01:17:10,291 --> 01:17:15,833 ♪ Pa zašto ne bismo ostali malo ♪ 1382 01:17:18,375 --> 01:17:21,166 ♪ 'Jer ovaj put ♪ 1383 01:17:21,958 --> 01:17:25,791 ♪ Naš komadić raja ♪ 1384 01:17:26,291 --> 01:17:30,291 ♪ Koliko god želimo samo večeras ♪ 1385 01:17:30,666 --> 01:17:35,333 ♪ Gradimo, gradimo Gradimo carstvo ♪ 1386 01:17:40,708 --> 01:17:43,250 ♪ Gradimo carstvo ♪ 1387 01:17:48,583 --> 01:17:51,166 ♪ Gradimo carstvo ♪ 1388 01:17:52,166 --> 01:17:55,166 Time je catering tvrtka gotova. 1389 01:17:55,875 --> 01:17:58,291 Morao sam zaposliti svog prijatelja, jer on je moj prijatelj i on mi daje stope za prijatelje. 1390 01:17:58,500 --> 01:18:01,165 - Mm-hmm. - Hm, imam i popis pjesama 1391 01:18:01,166 --> 01:18:04,457 izabran za prijem, savršeno uređena zbirka. 1392 01:18:04,458 --> 01:18:06,582 Želiš li, hm, pošalji mi da dodam? 1393 01:18:06,583 --> 01:18:10,249 Sophia i ja imamo tu tradiciju gdje ona je koreografirala ovaj mali ples-- 1394 01:18:10,250 --> 01:18:12,375 Dušo, samo želim da bude savršeno, da. 1395 01:18:15,125 --> 01:18:18,082 Govoreći o savršenom, uh, limuzina je spremna 1396 01:18:18,083 --> 01:18:20,249 i moja sestrična koja je nevjerojatna krojačica 1397 01:18:20,250 --> 01:18:23,000 trebat će vaše veličine što prije. 1398 01:18:26,791 --> 01:18:28,250 Oh. 1399 01:18:32,416 --> 01:18:35,666 O moj Bože, to su sjajne vijesti. Pogledajte, pogledajte... 1400 01:18:36,375 --> 01:18:37,375 ovo zahtijeva još vina. 1401 01:18:54,791 --> 01:18:59,291 Sve se skuplja. 1402 01:19:03,125 --> 01:19:04,000 hej... 1403 01:19:04,458 --> 01:19:05,458 Hmm? 1404 01:19:06,000 --> 01:19:07,541 ...mislite li radimo li pravu stvar ovdje? 1405 01:19:08,125 --> 01:19:11,707 To je... to je osjećaj kao da se sve odvija prilično brzo. 1406 01:19:11,708 --> 01:19:15,624 Pa da, ali ovo je od čega se sastoje sve velike ljubavne priče, 1407 01:19:15,625 --> 01:19:17,749 - znaš to. - Da, ali osjećam da se selimo 1408 01:19:17,750 --> 01:19:21,000 - svojim tempom na vremenskoj traci. - Da. 1409 01:19:22,166 --> 01:19:23,124 za tebe? 1410 01:19:23,125 --> 01:19:25,415 Ne, Patrick, Mislim da ne slušaš. 1411 01:19:25,416 --> 01:19:27,500 Ja sam... Slušam... Dušo, ja... 1412 01:19:28,041 --> 01:19:28,916 Jen... 1413 01:19:29,500 --> 01:19:30,541 Učinit ću sve što želiš. 1414 01:19:31,333 --> 01:19:32,833 Obećaj, dušo. samo je... 1415 01:19:33,333 --> 01:19:36,249 Ne želim se svađati o ovome sada ili ikada, stvarno. 1416 01:19:36,250 --> 01:19:39,415 Dobro, ali ponekad moramo se boriti, zar ne? 1417 01:19:39,416 --> 01:19:40,790 To je dio toga. 1418 01:19:40,791 --> 01:19:42,165 Nije to ništa loše. 1419 01:19:42,166 --> 01:19:44,915 Da, pa, kad je Upravo ću sjesti na avion za Sydney 1420 01:19:44,916 --> 01:19:47,540 a onda se vrtim malo u London. 1421 01:19:47,541 --> 01:19:49,000 - Samo je... - Čekaj, London? 1422 01:19:49,500 --> 01:19:51,290 Pa, da, jesam ti izdavački sastanci u Londonu 1423 01:19:51,291 --> 01:19:54,124 za par dana. vratit ću se na vrijeme za planiranje vjenčanja. 1424 01:19:54,125 --> 01:19:57,333 Što-- Pa što, znači završio si knjigu? 1425 01:19:57,833 --> 01:20:01,707 Da, pa, zapravo, Još uvijek čekam svoj savršeni kraj, 1426 01:20:01,708 --> 01:20:04,416 ali tu ti nastupaš, moja glavna dama. 1427 01:20:13,708 --> 01:20:14,875 Gdje je Gouda s tartufima? 1428 01:20:24,541 --> 01:20:25,500 Što je, dušo? 1429 01:20:28,416 --> 01:20:29,541 Nedostaje mi Ethan. 1430 01:20:30,375 --> 01:20:31,250 Oh... 1431 01:20:34,375 --> 01:20:35,250 ja također. 1432 01:20:37,541 --> 01:20:41,124 Ali znaš, on je unaprijeđen u MSR-u i on je sada kapetan, 1433 01:20:41,125 --> 01:20:42,875 pa ima puno posla. 1434 01:20:44,333 --> 01:20:45,708 Može li i on doći u Sydney? 1435 01:20:47,250 --> 01:20:49,416 - Ne, dušo, on ne može s nama. - Oh. 1436 01:20:49,791 --> 01:20:50,708 On ima posao. 1437 01:20:51,166 --> 01:20:52,041 i... 1438 01:20:52,666 --> 01:20:56,458 pa, ponekad i odrasli moraju se žrtvovati jer... 1439 01:20:57,333 --> 01:20:59,666 to je ono što je dugoročno najbolje za njih. 1440 01:21:00,750 --> 01:21:03,041 Kako oni znaju što je dugoročno najbolje za njih? 1441 01:21:05,458 --> 01:21:06,333 znaš... 1442 01:21:06,625 --> 01:21:07,750 ne znam 1443 01:21:08,625 --> 01:21:09,708 Tko radi? 1444 01:21:11,833 --> 01:21:13,708 To je jako dobro pitanje. 1445 01:21:17,541 --> 01:21:20,625 Oh, um, kako se osjećaš o odlasku malo igrati kod Hazel? 1446 01:21:21,250 --> 01:21:22,915 - Da. - Da? U redu. 1447 01:21:22,916 --> 01:21:25,290 Popit ću svoj brekkie a onda ću spakirati torbu. 1448 01:21:25,291 --> 01:21:26,625 U redu, dobra djevojko. 1449 01:21:27,208 --> 01:21:30,874 U redu, svi, dobre vijesti. Pokrećemo novu aplikaciju za zakazivanje. 1450 01:21:30,875 --> 01:21:33,749 To će nam pomoći da pojednostavimo komunikaciju. 1451 01:21:33,750 --> 01:21:35,665 U redu, svi pozivi će biti preusmjereni 1452 01:21:35,666 --> 01:21:39,000 izravno kroz kontrolu a zatim će se ažurirati u aplikaciji... 1453 01:21:40,083 --> 01:21:41,083 u stvarnom vremenu. 1454 01:21:41,583 --> 01:21:45,707 Dakle, svi pojedinci i volonterske skupine će biti upareni 1455 01:21:45,708 --> 01:21:48,249 s članom osoblja i tada ćeš primiti 1456 01:21:48,250 --> 01:21:50,541 koordinate vašim novim zonama dok ulaze. 1457 01:21:50,916 --> 01:21:51,749 Ima li pitanja? 1458 01:21:53,750 --> 01:21:55,207 Pa pogledaj ovo. 1459 01:21:55,208 --> 01:21:57,666 Jen, ti si sa mnom. 1460 01:21:58,750 --> 01:21:59,875 U redu, idemo na to. 1461 01:22:16,958 --> 01:22:21,708 Imam EPIRB koordinate. slijedi me! 1462 01:22:31,791 --> 01:22:33,750 hej Ovdje! 1463 01:22:34,375 --> 01:22:35,250 Pomoć! 1464 01:22:35,458 --> 01:22:37,958 - Pomoć! Ovdje! - Ovamo! 1465 01:22:41,041 --> 01:22:43,040 - Jesi li dobro? - Dobro smo. 1466 01:22:43,041 --> 01:22:44,500 Upravo smo ostali bez punjenja. 1467 01:22:45,083 --> 01:22:47,000 Mora da je plivao neko vrijeme tamo, ha? 1468 01:22:47,291 --> 01:22:50,125 - Da, drago nam je što te vidimo. - Dobro, hajde. 1469 01:22:53,125 --> 01:22:54,166 Da. Imamo te. 1470 01:22:55,000 --> 01:22:55,832 Drži se čvrsto. 1471 01:22:55,833 --> 01:22:57,499 Vratit ćemo te sigurno do glavne plaže. 1472 01:22:57,500 --> 01:22:58,583 Zvuči dobro, hvala. 1473 01:23:00,208 --> 01:23:01,291 dobro si 1474 01:23:02,625 --> 01:23:03,500 Previše lako. 1475 01:23:33,583 --> 01:23:36,125 - Lijepo spašavanje, dr. Bell. - Hvala, kapetane. 1476 01:23:40,583 --> 01:23:41,875 Ponosan sam na tebe, znaš? 1477 01:23:42,375 --> 01:23:43,291 Bio si u pravu. 1478 01:23:43,875 --> 01:23:46,750 Nikada ne bih imao hrabrosti pojačati da nije tebe. 1479 01:23:47,666 --> 01:23:49,291 Nisam ni shvatio da sam slomljen. 1480 01:23:50,333 --> 01:23:52,333 Oh, jesam li stvarno rekao slomljena? to je... 1481 01:23:52,916 --> 01:23:54,958 - oštro. - Pa, trebao sam to čuti. 1482 01:23:55,500 --> 01:23:57,416 Ti si to mogao vidjeti kad ja nisam. 1483 01:23:58,500 --> 01:24:00,458 Potreban je pravi prijatelj da budem iskren s tobom tako. 1484 01:24:01,541 --> 01:24:03,749 - Uvijek smo iskreni jedno s drugim... - Hm. 1485 01:24:03,750 --> 01:24:05,125 ...čak i kada se želimo poubijati. 1486 01:24:05,500 --> 01:24:07,999 Kao kad si htio spavati zimski san tijekom vašeg razvoda. 1487 01:24:08,000 --> 01:24:11,624 I zvala si me svaki dan mjesec dana da mi kaže da će biti u redu, 1488 01:24:11,625 --> 01:24:14,249 - čak i kad sam ti poklopio slušalicu. - Da, a onda si učinio isto za mene. 1489 01:24:14,250 --> 01:24:15,416 Naravno. 1490 01:24:16,541 --> 01:24:18,375 Takvi smo jedno drugome. 1491 01:24:19,000 --> 01:24:19,916 Hmm. 1492 01:24:23,333 --> 01:24:24,916 To je inspirativno. ti si... 1493 01:24:25,875 --> 01:24:26,916 stvarno obavio posao. 1494 01:24:27,041 --> 01:24:28,333 Ti si prednjačio. 1495 01:24:29,958 --> 01:24:32,708 Jen, shvaćam da kasnim na zabavu... 1496 01:24:33,250 --> 01:24:34,208 ali sad sam tu. 1497 01:24:34,875 --> 01:24:37,625 Obećavam da ću od sada biti izvan otoka. 1498 01:24:38,458 --> 01:24:40,041 Vratio sam se, u redu? 1499 01:24:40,958 --> 01:24:42,707 Poznavao sam tebe pravog bio tamo negdje. 1500 01:24:44,250 --> 01:24:45,333 - O, da? - Mm-hmm. 1501 01:24:46,000 --> 01:24:47,375 Dobro je što si se vratio. 1502 01:24:49,208 --> 01:24:50,916 Hvala ti za sve. 1503 01:24:52,291 --> 01:24:53,583 Pa hvala ti... 1504 01:24:54,250 --> 01:24:55,666 jer sam uvijek tu. 1505 01:24:56,583 --> 01:24:59,500 Matilda je vrlo sretna djevojka. 1506 01:24:59,708 --> 01:25:01,416 Oh, da. Ne... 1507 01:25:02,291 --> 01:25:03,458 otišla je. 1508 01:25:07,833 --> 01:25:08,708 ja... ja... 1509 01:25:14,416 --> 01:25:15,708 Samo želim da budeš sretna... 1510 01:25:16,375 --> 01:25:17,375 i samo znaj... 1511 01:25:19,291 --> 01:25:21,041 ovdje uvijek imaš dom. 1512 01:25:30,000 --> 01:25:30,875 U redu. 1513 01:25:35,833 --> 01:25:36,833 Zbogom. 1514 01:25:57,333 --> 01:25:58,250 sta to radis 1515 01:25:58,833 --> 01:25:59,708 samo... 1516 01:26:00,458 --> 01:26:01,458 opraštajući se. 1517 01:26:03,250 --> 01:26:04,583 Zbogom, lijepi dome. 1518 01:26:05,583 --> 01:26:08,083 Hvala ti što nas štitiš. 1519 01:26:09,791 --> 01:26:14,040 I za filmske večeri i taco utorkom i roštilji. 1520 01:26:14,041 --> 01:26:18,249 - I ne zaboravi priče za laku noć. - I priče za laku noć. 1521 01:26:18,250 --> 01:26:20,250 Misliš li da ćemo se ikada vratiti ovamo? 1522 01:26:21,666 --> 01:26:22,541 nikad se ne zna 1523 01:26:24,583 --> 01:26:26,416 Zbogom, lijepi dome. 1524 01:26:27,333 --> 01:26:28,333 nedostajat ćeš nam 1525 01:26:45,416 --> 01:26:48,541 - Kapetane McAlester, javite se. - Idi na El Capitan. 1526 01:26:49,125 --> 01:26:50,749 Imamo neovlašteni požar na plaži 1527 01:26:50,750 --> 01:26:52,166 i sve ostale jedinice su raspoređene. 1528 01:26:54,666 --> 01:26:57,790 Dobro, uh, pogledat ću. 1529 01:26:59,208 --> 01:27:00,875 - Koordinate? - Slanje. 1530 01:27:02,291 --> 01:27:04,416 - U redu, na putu sam. - Primljeno. 1531 01:27:05,666 --> 01:27:11,291 ♪ Neću odustati dok Čujem tvoj glas kako govori ♪ 1532 01:27:11,541 --> 01:27:14,375 ♪ Vrijeme je da završimo s ovim ♪ 1533 01:27:17,375 --> 01:27:23,082 ♪ Satovi brzo otkucavaju I mislim da sam izgubio iz vida ♪ 1534 01:27:23,083 --> 01:27:26,291 ♪ Proteklih nekoliko godina se tope ♪ 1535 01:27:28,916 --> 01:27:31,458 ♪ Nazovi me kad istekne moje vrijeme ♪ 1536 01:27:32,083 --> 01:27:34,874 ♪ Nazovi me van Kad postaneš nervozan ♪ 1537 01:27:34,875 --> 01:27:37,708 ♪ Nikad te ne želim usporavati ♪ 1538 01:27:37,916 --> 01:27:41,166 ♪ Ali sada tvoji prijatelji nastavljaju dalje ♪ 1539 01:27:41,875 --> 01:27:45,915 Oh, to je ono što radite ako je kobasicama istekao rok trajanja? 1540 01:27:45,916 --> 01:27:46,875 Točno. 1541 01:27:47,500 --> 01:27:50,041 Sophia, trebala bi biti u avionu upravo sada. 1542 01:27:50,625 --> 01:27:53,125 ♪ To te koči ♪ 1543 01:27:53,916 --> 01:27:54,916 Jen... 1544 01:27:55,500 --> 01:27:56,791 što radiš ovdje? 1545 01:27:58,083 --> 01:27:59,208 ostao sam. 1546 01:28:01,000 --> 01:28:03,791 Što je s tvojim novim, savršenim životom? 1547 01:28:04,583 --> 01:28:06,333 Život nije zamišljen da bude savršen. 1548 01:28:06,958 --> 01:28:07,833 želim... 1549 01:28:08,500 --> 01:28:09,375 čovjek... 1550 01:28:10,125 --> 01:28:11,708 s kojim mogu biti stvaran. 1551 01:28:14,166 --> 01:28:15,166 ja samo... 1552 01:28:15,666 --> 01:28:18,250 samo se malo izgubio u vihoru onoga što sam mislio da želim. 1553 01:28:19,333 --> 01:28:20,208 ali... 1554 01:28:20,833 --> 01:28:22,208 Shvatio sam... 1555 01:28:23,458 --> 01:28:26,916 da imam sve što mi treba upravo ovdje. 1556 01:28:30,166 --> 01:28:32,665 Jeste li stvarno mislili što si rekao onog dana kad smo se svađali? 1557 01:28:32,666 --> 01:28:35,125 Mislio sam da ste možda čuli. 1558 01:28:37,708 --> 01:28:38,708 Te tri male riječi? 1559 01:28:40,666 --> 01:28:43,250 Svaki pojedini. 1560 01:28:46,458 --> 01:28:47,666 Imam te. 1561 01:28:48,041 --> 01:28:49,833 - Uvijek jesam. - Stvarno? 1562 01:28:50,333 --> 01:28:51,500 To si bio ti. 1563 01:28:53,000 --> 01:28:53,875 Uvijek. 1564 01:29:00,083 --> 01:29:01,291 Požuri i poljubi me. 1565 01:29:02,750 --> 01:29:04,916 ♪ Zadrži svoj um samo minutu ♪ 1566 01:29:06,750 --> 01:29:09,916 ♪ Možda bih ti mogao promijeniti život ♪ 1567 01:29:11,500 --> 01:29:15,291 ♪ Da, pokušavam Kao da shvatiš to ♪ 1568 01:29:15,833 --> 01:29:16,708 fuj 1569 01:29:23,625 --> 01:29:26,083 ♪ Sva ljubav ♪ 1570 01:29:26,875 --> 01:29:30,291 ♪ Toga što mi daješ nikad nije dovoljno ♪ 1571 01:29:31,416 --> 01:29:35,041 ♪ 'Jer kad su vode nemirne ♪ 1572 01:29:35,666 --> 01:29:39,041 ♪ Ti držiš moje srce ♪ 1573 01:29:40,833 --> 01:29:43,791 ♪ I još uvijek te trebam ♪ 1574 01:29:44,208 --> 01:29:47,291 ♪ Nositi ovaj osjećaj do ♪ 1575 01:29:48,875 --> 01:29:52,083 ♪ Dovoljno sam jak da otkrijem ♪ 1576 01:29:53,250 --> 01:29:55,416 ♪ Ti držiš moje srce ♪ 1577 01:29:58,125 --> 01:30:00,125 ♪ Da, držiš moje ♪ 1578 01:30:00,791 --> 01:30:04,416 ♪ Ti držiš moje srce u svojoj ruci, a ja ♪ 1579 01:30:04,875 --> 01:30:08,916 ♪ Nadam se da razumijete Da se još uvijek osjeća kao ♪ 1580 01:30:09,625 --> 01:30:12,708 ♪ Držiš moje srce u svojoj ruci ♪ 1581 01:30:15,625 --> 01:30:17,583 ♪ Da, držiš moje ♪ 1582 01:30:18,333 --> 01:30:21,999 ♪ Ti držiš moje srce u svojoj ruci, a ja ♪ 1583 01:30:22,000 --> 01:30:26,458 ♪ Nadam se da razumijete Da se još uvijek osjeća kao ♪ 1584 01:30:27,125 --> 01:30:30,000 ♪ Držiš moje srce u svom ♪ 1585 01:30:34,208 --> 01:30:36,250 ♪ Ruka ♪ 1586 01:30:36,625 --> 01:30:38,458 ♪ Ruka ♪ 1587 01:30:38,708 --> 01:30:40,165 ♪ Ruka ♪ 1588 01:30:40,166 --> 01:30:42,708 ♪ Držiš moje srce u svom ♪ 1589 01:30:43,166 --> 01:30:44,833 ♪ Ruka ♪ 1590 01:30:45,291 --> 01:30:47,083 ♪ Ruka ♪ 1591 01:30:47,541 --> 01:30:48,832 ♪ Ruka ♪ 1592 01:30:48,833 --> 01:30:55,000 ♪ Držiš moje srce u svojoj ruci ♪ 1593 01:30:55,208 --> 01:30:57,708 {\an8}♪ Držiš moje srce u svom ♪ 1594 01:30:58,416 --> 01:31:04,458 {\an8}♪ Moje srce u tvojoj ruci ♪ 1595 01:31:04,916 --> 01:31:06,416 {\an8}♪ Da ♪ 1596 01:31:31,625 --> 01:31:34,583 {\an8}Scena 14. Treća snimka. Alpha Bravo komentar ploča. 1597 01:31:35,000 --> 01:31:35,875 Clack it. 1598 01:31:41,375 --> 01:31:45,458 ♪ John Lennon je rekao da sve što trebate je ljubav ♪ 1599 01:31:45,666 --> 01:31:50,458 ♪ Nikad nisam znao što Govorio je o njemu do danas ♪ 1600 01:31:53,333 --> 01:31:57,458 ♪ Mjesec iznad mi pravi društvo ♪ 1601 01:31:57,666 --> 01:32:02,750 ♪ Kako bih volio da si takav ispod mene ♪ 1602 01:32:05,291 --> 01:32:09,416 ♪ Moji dani oklijevanja sada su gotovi ♪ 1603 01:32:11,458 --> 01:32:15,750 ♪ Moram se nekako probiti do tebe ♪ 1604 01:32:15,916 --> 01:32:21,707 ♪ Pa trčim kad hodam A moj jezik ne govori ♪ 1605 01:32:21,708 --> 01:32:27,749 ♪ I ne mogu ni razmišljati Neka mi netko donese piće ♪ 1606 01:32:27,750 --> 01:32:30,791 - ♪ Čak i pomisli ♪ - ♪ Trči kad hodam ♪ 1607 01:32:31,375 --> 01:32:33,749 - ♪ Oh! ♪ - ♪ Jezik ne govori ♪ 1608 01:32:33,750 --> 01:32:36,875 - ♪ Da ♪ - ♪ Ne mogu ni pomisliti ♪ 1609 01:32:37,666 --> 01:32:42,791 - ♪ Ljubav je divna stvar ♪ - ♪ Kiša počinje sijati ♪ 1610 01:32:43,250 --> 01:32:45,916 - ♪ Oh ♪ - ♪ Zvijezde su poredane ♪ 1611 01:32:46,250 --> 01:32:48,750 - ♪ Da ♪ - ♪ Uzmi ono što poneseš ♪ 1612 01:32:49,583 --> 01:32:54,625 ♪ Ljubav je divna stvar ♪